Database

keystring	es	eneu
Sys425450_name	Ajustes del dispositivo	Adjust The Instrument
Sys425450_szquest_accept_detail	Contemplad este hormiguero. Aquí se puede percibir mejor la existencia de elementos. No sé si se debe a la estructura o si se trata de algún componente del suelo, pero de lo que estoy seguro es que las [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] han aprovechado la naturaleza para solucionar un problema para el cual nosotros necesitaríamos muchas Runas.\n\nUso el [120567\|Analizador de terreno] que desarrollé para analizar la estructura y la composición del suelo, y después envío toda esa información a un dispositivo rúnico mágico. Pero se pierde mucho tiempo ajustándolo. ¿Podríais ayudarme?	Look at this nest. You can more sensitively detect the existence of elements here. While I'm not yet sure if it's because of the structure or something special in the soil, I know that the [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] have used nature to solve a problem that we would need innumerable runes for.\n\nI use the [120567\|Terrain Prospector] that I invented to sweep the structure and soil composition, then transfer the materials to the rune magic instrument. But I need a lot of time to adjust it. I wonder if you could help me?
Sys425450_szquest_complete_detail	Bueno, yo creo que ya casi hemos terminado aquí. La proporción de las imágenes del dispositivo mágico es correcta. Qué curioso... La estructura original aún no se puede ver con claridad...\n\n([120563\|Felius Kelol] se encuentra absorto en sus estudios y os ignora).	Looks like we're almost done here. Magical instrument image ratios are clear. Interesting... The original structure is still unclear...\n\n([120563\|Felius Kelol] is totally absorbed in his studies and ignores you)
Sys425450_szquest_desc	Ayudad a [120563\|Felius Kelol] a ajustar 5 [<S>120567\|Analizadores de terreno] en el interior del [ZONE_KALTUROK_NEST\|Hormiguero Garon].	Help [120563\|Felius Kelol] adjust 5 [<S>120567\|Terrain Prospectors] inside the [ZONE_KALTUROK_NEST\|Garon Nest].
Sys425450_szquest_uncomplete_detail	¿Habéis logrado ajustar todos? Veamos...\n\nMmm, me temo que aún no están bien. Regresad y echad otro vistazo.	You finished adjusting them? Let me see...\n\nNope, still not right. Go back and take another look, would you?