Database

keystring	fr	eneu
Sys425452_name	Foyer d'incubation	Hotbed of Incubation
Sys425452_szquest_accept_detail	([120565\|Yatt] vous renifle puis se met à bavarder fébrilement d'une voix fluette et aiguë.)\n\nPouvez-vous m'aider à collecter plus de [<S>241203\|chair de bogue stratos] ? Pour maintenir les œufs de dragon dans des conditions idéales, il faut que je les mette dans un récipient en [241203\|chair de bogue stratos] ! Je vous en prie ! Je vous en prie ! Je vous en prie !	([120565\|Yatt] smells you, then excitedly speaks in a piercing voice.)\n\nCan you help me bring some more [<S>241203\|Balloon Monster Flesh]? To maintain ideal conditions for the dragon eggs, I need to put them in a container made of [241203\|Balloon Monster Flesh]! Please! Please! Please!
Sys425452_szquest_complete_detail	([120565\|Yatt] vous renifle puis se met à bavarder fébrilement d'une voix fluette et aiguë.)\n\nHummmm ! La [241203\|chair de bogue stratos] sent toujours aussi bon. Les petits dragons en raffolent. Vite ! Il faut que j'aille mettre la [241203\|chair bogue stratos] dans leur pot tant qu'elle est fraîche !	([120565\|Yatt] sniffs and then starts chattering away excitedly in his tiny, squeaky voice.)\n\nMmmmm...! [241203\|Balloon Monster Flesh] smells great, as always. Little dragons can't get enough of it. Must rush! Got to get the [241203\|Balloon Monster Flesh] into their jars while it's still fresh!
Sys425452_szquest_desc	[120565\|Yatt] vous demande de rassembler 5 morceaux de [<S>241203\|chair de bogue stratos] sur des [<S>106507\|bogue stratos de nid] pour préparer un nid douillet pour les œufs de dragon.	[120565\|Yatt] needs you to collect 5 portions of [<S>241203\|Balloon Monster Flesh] from the [<S>106507\|Nest Balloon Monsters] to make a cozy nest for the dragon eggs.
Sys425452_szquest_uncomplete_detail	Ces espèces de grands monticules de terre sont en réalité des nids faits à base de [241203\|chair de bogue stratos] destinés à accueillir des œufs de dragon. Ils leur confèrent une meilleure absorption des éléments et les protègent des attaques extérieures. Il n'y a pas de meilleur endroit pour couver les œufs de dragon !	Those things that look like large mounds of dirt are actually dragon egg nests made from [241203\|Balloon Monster Flesh]. They help dragon eggs absorb elements and also shield them from attack. There's no better place to incubate dragon eggs!