• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys425455_nameProtegerse a uno mismo antes de salvar a los demásProtect Oneself Before Saving Others
Sys425455_szquest_accept_detail[$playername], hacedme un favor: pedidle a [120634|Croso Dane] que os entregue algunas [<S>241266|Pociones de defensa elemental]. Si no tenéis tiempo, se lo puedo encargar a otra persona. Necesitamos reforzar estas armaduras.\n\nCreo que encontraréis a [120634|Croso Dane] en la [ZONE_OMEGA_PLANE|Plataforma Omega]. Podéis pedirle a [120603|Cornelia Asaak] que os lleve allí. ¿Nos ayudaréis?[$playername], please help me ask [120634|Croso Dane] for some of their [241266|Element Defense Potion]. If you don't have time, ask someone else to send it. The armor needs to be reinforced.\n\nI think [120634|Croso Dane] can be found at the [ZONE_OMEGA_PLANE|Omega Platform]. You can ask [120603|Cornelia Asaak] to take you there. Can you help?
Sys425455_szquest_complete_detailOs lo agradezco de corazón. Los soldados que no usan estas pociones sobre sus armaduras podrían resultar heridos por los efectos elementales de las [SC_GOOD_ANT_01|Garon].Thanks for all your trouble. Soldiers that don't use these potions on their armor could be injured by the elemental effects of the [SC_GOOD_ANT_01|Garon].
Sys425455_szquest_descHaceos con las pociones de protección elemental que os ha pedido [120575|Banny]. Os las proporcionará [120634|Croso Dane], que está en la [ZONE_OMEGA_PLANE|Plataforma Omega].Fetch the element protection potions [120575|Banny] wants from [120634|Croso Dane] in [ZONE_OMEGA_PLANE|Omega Platform].
Sys425455_szquest_uncomplete_detailHe oído que la vanguardia cada vez resulta más peligrosa, pero la guerra aún no ha afectado al [ZONE_REAPER_ROW|Pasadizo de la Muerte]. Parece que la arquitectura defensiva Kalon está resultando de gran utilidad.I've heard that the front is more and more dangerous, but the war has not yet significantly affected the [ZONE_REAPER_ROW|Death Passage]. It seems the defensive Kalon architecture is really useful.