Database

keystring	de	eneu
Sys425458_name	Wechselwirkung	Reciprocity
Sys425458_szquest_accept_detail	([120700\|Planchett] spricht leise mit Euch.)\n\nIch hörte, dass jemand etwas für [120519\|Babbats] herstellt, doch [120575\|Banny] scheint es vergessen zu haben. Für gewöhnlich erledige ich derlei, wenn ich Zeit habe, oder sie gibt es mir, wenn sie Zeit hat, doch das ist schnell vergessen, wenn ich mit Forschungsarbeit beschäftigt bin. Könnt Ihr mir helfen und [120575\|Banny] fragen, wie es mit dem Geschenk vorangeht?	([120700\|Planchett] softly speaks to you.)\n\nI've heard that someone is preparing something for [120519\|Babbats], but [120575\|Banny] seems to have forgotten. I usually go when I'm free, or she'll give it to me when she's free, but it's too easy to forget when I'm busy with research. Can you help me ask [120575\|Banny] how the gift is coming?
Sys425458_szquest_complete_detail	Dieses sorgsam verpackte Paket wurde in einer Ecke abgelegt und vergessen? Das klingt ganz nach [120575\|Banny]. Aber sie ist die Einzige, die genau weiß, welche Geschenke geeignet sind. Niemand könnte das besser.	This carefully wrapped parcel was stuffed in the corner and forgotten? That sounds just like [120575\|Banny]. Still, only she seems to know which gifts are most appropriate. I doubt anyone else could a better job.
Sys425458_szquest_desc	Besorgt das [241272\|Geschenk für Babbats] für Königin [120519\|Babbats] von [120575\|Banny].	Go and get the [241272\|Present for Babbats] for Queen [120519\|Babbats] from [120575\|Banny].
Sys425458_szquest_uncomplete_detail	[120575\|Banny] ist gewissenhaft aber auch sehr vergesslich. Sie wird es einfach vergessen haben.	[120575\|Banny] is conscientious but also very forgetful. I'd say she's probably forgotten.