Database

keystring	fr	eneu
Sys425458_name	Réciprocité	Reciprocity
Sys425458_szquest_accept_detail	([120700\|Planchett] vous parle à voix basse.)\n\nIl paraît que quelqu'un prépare quelque chose pour [120519\|Babbats], mais [120575\|Banny] a l'air d'avoir oublié. D'habitude, j'y vais quand j'ai le temps ou c'est elle qui vient me l'apporter quand elle a le temps. Mais quand je suis occupé à faire mes recherches, j'oublie tout. Pouvez-vous m'aider en demandant à [120575\|Banny] comment récupérer le cadeau ?	([120700\|Planchett] softly speaks to you.)\n\nI've heard that someone is preparing something for [120519\|Babbats], but [120575\|Banny] seems to have forgotten. I usually go when I'm free, or she'll give it to me when she's free, but it's too easy to forget when I'm busy with research. Can you help me ask [120575\|Banny] how the gift is coming?
Sys425458_szquest_complete_detail	Ce paquet emballé avec tant de soin avait été oublié dans un coin ? Oui, c'est tout à fait le genre de [120575\|Banny]. Et pourtant, elle seule semble trouver les cadeaux les plus adaptés. À mon avis, personne ne ferait mieux qu'elle.	This carefully wrapped parcel was stuffed in the corner and forgotten? That sounds just like [120575\|Banny]. Still, only she seems to know which gifts are most appropriate. I doubt anyone else could a better job.
Sys425458_szquest_desc	Récupérez le [241272\|Cadeau pour Babbats] pour la reine [120519\|Babbats] auprès de [120575\|Banny].	Go and get the [241272\|Present for Babbats] for Queen [120519\|Babbats] from [120575\|Banny].
Sys425458_szquest_uncomplete_detail	[120575\|Banny] est très soigneuse, mais aussi très distraite. Je parie qu'elle a oublié.	[120575\|Banny] is conscientious but also very forgetful. I'd say she's probably forgotten.