result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys425458_name | Wzajemność | Reciprocity |
| Sys425458_szquest_accept_detail | ([120700|Planchett] mówi do ciebie miękko.)\n\nPodobno ktoś przygotowuje coś dla [120519|Babbats], ale [120575|Banny] musiała zapomnieć. Przeważnie idę, gdy mam czas, albo ona sama mi to daje, kiedy ma wolną chwilę, ale łatwo jest zapomnieć, gdy zajmę się badaniami. Czy pomożesz mi zapytać [120575|Banny], czy prezent jest gotowy? | ([120700|Planchett] softly speaks to you.)\n\nI've heard that someone is preparing something for [120519|Babbats], but [120575|Banny] seems to have forgotten. I usually go when I'm free, or she'll give it to me when she's free, but it's too easy to forget when I'm busy with research. Can you help me ask [120575|Banny] how the gift is coming? |
| Sys425458_szquest_complete_detail | Ten starannie zapakowana paczka została postawiona w kącie i zapomniana? To bardzo podobne do [120575|Banny]. Nadal jednak tylko ona zdaje się wiedzieć, jakie prezenty będą najbardziej odpowiednie. Wątpię, żeby ktoś poradził sobie z tym lepiej. | This carefully wrapped parcel was stuffed in the corner and forgotten? That sounds just like [120575|Banny]. Still, only she seems to know which gifts are most appropriate. I doubt anyone else could a better job. |
| Sys425458_szquest_desc | Idź i przynieś [241272|Prezent] dla królowej [120519|Babbats] od [120575|Banny]. | Go and get the [241272|Present for Babbats] for Queen [120519|Babbats] from [120575|Banny]. |
| Sys425458_szquest_uncomplete_detail | [120575|Banny] jest bardzo pilna, ale także ogromna z niej zapominalska. Zapewne znów wyleciało jej to z głowy. | [120575|Banny] is conscientious but also very forgetful. I'd say she's probably forgotten. |