result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys425459_name | Funeral Garon | Garon Funeral |
| Sys425459_szquest_accept_detail | Las [SC_GOOD_ANT_01|Garon] heridas no suponen ningún problema, sino las que han muerto. Entendedme: no quiero parecer insensible, pues cualquier muerte es dolorosa, pero cuando mueren, no solo dejan tras de sí familiares y amigos que lloran la pérdida, sino que dejan otros regalitos un tanto problemáticos.\n\nMirad allí. ¿Veis ahora a lo que me refiero? [$playername], encargaos de esos elementales, por favor. | Injured [SC_GOOD_ANT_01|Garon] aren't an issue. It's the dead ones that are a problem. Don't get me wrong - I'm not being callous. Death is a terrible thing, but when [SC_GOOD_ANT_01|Garon] die, they don't just leave behind grieving relatives...they leave behind trouble!\n\nLook over there. See what I'm talking about? [$playername], I'm begging you, wipe out those elementals! |
| Sys425459_szquest_complete_detail | Vuestras habilidades son impresionantes. ¿Alguna vez os habéis planteado trabajar como guardia en el [ZONE_KALTUROK_NEST|Hormiguero Garon]? Je, je. Estaba bromeando. Lo más importante es dar con el trabajo que más se ajuste a las habilidades de uno mismo. | You're quite skillful. Ever considered working as a guard at the [ZONE_KALTUROK_NEST|Garon Nest]? Haha, I'm kidding of course. Finding the right outlet for your talents is what it's all about. |
| Sys425459_szquest_desc | Eliminad a 10 elementales. | Kill 10 elementals. |
| Sys425459_szquest_uncomplete_detail | La costumbre de las [SC_GOOD_ANT_01|Garon] de alimentarse de elementos... Tan solo sorprende a los investigadores, creo yo. | The [SC_GOOD_ANT_01|Garon] habit of eating elements...probably only bothers the researchers... |