Database

keystring	fr	eneu
Sys425459_name	Funérailles de Garon	Garon Funeral
Sys425459_szquest_accept_detail	Ce ne sont pas les [SC_GOOD_ANT_01\|Myrmex de Garon] blessées qui posent des problèmes, mais bien celles qui sont mortes. N'allez pas croire que je n'ai pas de cœur, chaque mort est une tragédie, mais quand les [SC_GOOD_ANT_01\|Myrmex de Garon] meurent, elles laissent derrière elles autre chose que de simples familles éplorées... Elles nous laissent des ennuis !\n\nRegardez par là. Vous voyez ce que je veux dire ? Je vous en supplie [$playername], débarrassez-nous de ces élémentaires !	Injured [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] aren't an issue. It's the dead ones that are a problem. Don't get me wrong - I'm not being callous. Death is a terrible thing, but when [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] die, they don't just leave behind grieving relatives...they leave behind trouble!\n\nLook over there. See what I'm talking about? [$playername], I'm begging you, wipe out those elementals!
Sys425459_szquest_complete_detail	Vous êtes plutôt habile. Ça ne vous dirait pas de rejoindre les rangs des gardes du [ZONE_KALTUROK_NEST\|Nid de Garon] ? Ha ha, je plaisante, bien sûr. Il faut trouver dans quel domaines vos talents peuvent être employés au mieux, voilà tout.	You're quite skillful. Ever considered working as a guard at the [ZONE_KALTUROK_NEST\|Garon Nest]? Haha, I'm kidding of course. Finding the right outlet for your talents is what it's all about.
Sys425459_szquest_desc	Tuez 10 élémentaires.	Kill 10 elementals.
Sys425459_szquest_uncomplete_detail	Cette habitude qu'ont les [SC_GOOD_ANT_01\|Myrmex de Garon] de se nourrir d'éléments... Il n'y a que les chercheurs pour s'intéresser à ça...	The [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] habit of eating elements...probably only bothers the researchers...