Database

keystring	fr	eneu
Sys425461_name	Expériences supplémentaires	More Simulations
Sys425461_szquest_accept_detail	J'ai l'impression qu'une partie de mes recherches a disparu. Suis-je paranoïaque ? Il n'y a pas assez de données pour arriver à une conclusion définitive. Je n'arrive pas à terminer. C'est forcément parce que je manque de temps et de données. Je suis un génie alors je peux trouver la solution.\n\n([120520\|Folj May] parle avec assurance.)\n\nPour répliquer une sacoche d'éléments de [SC_GOOD_ANT_01\|Myrmex de Garon], je vais devoir faire de nombreuses expériences et de nombreux ajustements. Mais, pour l'instant, je n'ai pas assez de matériaux. Pouvez-vous m'aider à obtenir des [<S>240980\|Fibres de brin d'herbe mutante] ?	I feel like part of my research is missing. Am I paranoid? There's not enough data to come to a definitive conclusion. I can't figure it out. Needless to say, this is just a problem of time and quantity. A genius like me can definitely come up with the solution.\n\n([120520\|Folj May] speaks proudly.)\n\nA manual simulation of the [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] element pouch will require a large number of experiments and adjustments. But I don't have enough materials. Can you help me get some [<S>240980\|Mutant Grass Fibers]?
Sys425461_szquest_complete_detail	Ma sacoche d'éléments artificielle va complètement révolutionner notre utilisation des éléments. Peut-être même qu'un jour, nous pourrons nous nourrir d'éléments grâce à mes recherches. Si c'est le cas, j'aurai résolu à moi tout seul le problème de la faim dans le monde ! Ha ha ha, cette théorie est tout bonnement géniale !\n\n([120520\|Folj May] se perd dans ses propres flatteries.)	My simulated element pouch will completely revolutionize element use. Maybe one day my research will mean we will be able to subsist on elements as well. If that happens, I will have single-handedly solved the problem of world hunger! Hahaha, this theory is pure genius!\n\n([120520\|Folj May] is lost in his own self-glorification.)
Sys425461_szquest_desc	Récoltez 10 [<S>240980\|Fibres de brin d'herbe mutante] sur les [106515\|Herbe mutante lugubre] pour la sacoche élémentaire artificielle de [120520\|Folj May].	Collect 10 [<S>240980\|Mutant Grass Fibers] from the [106515\|Gloomy Mutant Grass] so that [120520\|Folj May] can make his simulated element pouch.
Sys425461_szquest_uncomplete_detail	Pour fabriquer une sacoche d'éléments artificielle, il suffit de coudre une [240980\|Fibre de brin d'herbe mutante] avec de la salive de [SC_GOOD_ANT_01\|Myrmex de Garon] à l'aide d'un fil spécial. Ne me félicitez pas, ce n'est vraiment pas grand-chose.	You can produce a simulated element pouch by weaving together [240980\|Mutant Grass Fiber] and [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] saliva using a special stitch. It's nothing really. No need to praise me.