• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys425463_namePotion partenairePartner Potion
Sys425463_szquest_accept_detailVous devez utiliser la potion d'effluves des Myrmex de Garon que nous avons mise au point. Personne nem'a dit qu'il y aurait plus de gens, nous sommes à court de potion, maintenant. Il faut que j'en prépare pour reconstituer nos réserves.\n\nPuisque vous êtes là, pourriez-vous rassembler les matériaux ? La potion d'effluves des Myrmex de Garon est très importante. Voyez-vous, c'est grâce à leur odorat qu'elles différencient leurs amis de leurs ennemis. Elles chassent du nid tout ce qui ne porte pas la bonne odeur. Si vous voulez rester ici, vous allez avoir besoin de cette potion.\n\nLa [241194|Salive de Myrmex] est l'ingrédient principal de la potion. On la trouve généralement dans une [120572|Nouvelle sacoche d'éléments]. Les [SC_GOOD_ANT_01|Myrmex de Garon] y ajoutent leur propre salive pour créer une sacoche d'éléments. Procurez-vous de la salive qui n'a pas encore séché, et tâchez de ne pas abîmer les produits finis.Hey, you need to spray some of the potion we developed. They didn't tell me there would be more people, and there's not enough of the potion. It looks like I need to extract some more and store it.\n\nSince you're the extra one, you're responsible for collecting the materials, ok? This Garon smell potion is very important, because the Myrmex use their sense of smell to determine whether someone is friend or foe. If you don't have the friendly smell, you'll be ejected from the nest. If you want to stay here, you'll have to rely on my potion.\n\nThe most important ingredient is [241194|Myrmex Saliva]. I usually get it from [120572|New Element Pouch]. The [SC_GOOD_ANT_01|Garon] use this material and their own saliva to make the element pouches, so if you can find one that's not dry yet act quickly. But be careful, don't damage an element pouch that someone just made.
Sys425463_szquest_complete_detail([120562|Telery Haz] verse la [241194|Salive de Myrmex] dans le vase à bec et éclate de rire.)\n\nHa ha ha ha ! Je viens de me souvenir... La dernière fois, impossible de mettre la main sur un vase à bec, alors je l'ai versé dans un verre normal et quelqu'un l'a bu... Ha ha ha ha ! Ouille... J'ai mal au ventre... Ha ha ha ha !([120562|Telery Haz] puts the [241194|Myrmex Saliva] into the beaker and bursts into laughter.)\n\nHahahahahaha! I just remembered, last time I couldn't find a beaker so I put them into a drinking glass, and somebody drank it... Hahahahahaha! Ouch... My stomach hurts... Hahahahaha!
Sys425463_szquest_descRécoltez 5 échantillons de [241194|Salive de Myrmex] dans une [120572|Nouvelle sacoche d'éléments] et apportez-les à [120562|Telery Haz].Take 5 [<S>241194|Myrmex Saliva] off the [120572|New Element Pouch] and give them to [120562|Telery Haz].
Sys425463_szquest_uncomplete_detailVous avez travaillé dur pour entrer dans le [ZONE_KALTUROK_NEST|Nid de Garon]. Restez un peu ici et familiarisez-vous avec notre travail.You worked hard getting into the [ZONE_KALTUROK_NEST|Garon Nest]. Stay here today and gain some appreciation for the work we do.