Database

keystring	de	eneu
Sys425464_name	Instrumenteneinstellung	Adjust The Instrument
Sys425464_szquest_accept_detail	Seht Euch dieses Nest an. Hier kann man das Vorhandensein der Elemente besser feststellen. Ich bin mir zwar nicht sicher, ob es an der Struktur oder etwas Besonderem im Boden liegt, doch ich weiß, dass die [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] die Natur genutzt haben, um ein Problem zu lösen, für das sonst unzählige Runen nötig gewesen wären.\n\nMit dem von mir entwickelten [120567\|Bodenprospektor] erfasse ich die Struktur und Zusammensetzung des Bodens und übertrage dann die Materialien an das magische Runeninstrument. Ich brauche jedoch viel Zeit, um es einzustellen. Könntet Ihr mir vielleicht helfen?	Look at this nest. You can more sensitively detect the existence of elements here. While I'm not yet sure if it's because of the structure or something special in the soil, I know that the [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] have used nature to solve a problem that we would need innumerable runes for.\n\nI use the [120567\|Terrain Prospector] that I invented to sweep the structure and soil composition, then transfer the materials to the rune magic instrument. But I need a lot of time to adjust it. I wonder if you could help me?
Sys425464_szquest_complete_detail	Ich denke, wir sind hier fertig. Der Abbildungsmaßstab des magischen Instruments ist gut. Interessant ... Die ursprüngliche Struktur ist unklar ...\n\n([120563\|Felius Kelol] ist in seiner Arbeit versunken und ignoriert Euch völlig)	Looks like we're almost done here. Magical instrument image ratios are clear. Interesting... The original structure is still unclear...\n\n([120563\|Felius Kelol] is totally absorbed in his studies and ignores you)
Sys425464_szquest_desc	Helft [120563\|Felius Kelol], 5 [<S>120567\|Bodenprospektoren] im [ZONE_KALTUROK_NEST\|Nest der Garon] einzustellen.	Help [120563\|Felius Kelol] adjust 5 [<S>120567\|Terrain Prospectors] inside the [ZONE_KALTUROK_NEST\|Garon Nest].
Sys425464_szquest_uncomplete_detail	Ihr habt die Einstellungen vorgenommen? Mal sehen ...\n\nNein, immer noch nicht richtig. Geht bitte zurück und versucht es erneut.	You finished adjusting them? Let me see...\n\nNope, still not right. Go back and take another look, would you?