Database

keystring	pl	eneu
Sys425464_name	Przystosuj Instrument	Adjust The Instrument
Sys425464_szquest_accept_detail	Spójrz na to gniazdo. Tutaj można o wiele lepiej wyczuć obecność żywiołów. Nie mam pewności, czy to przez coś w strukturze gleby, ale wiem, że [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] używają sposobów naturalnych, aby rozwiązywać problemy, do radzenia sobie z którymi my zużylibyśmy niezliczoną ilość run.\n\nJa używam [120567\|Wykrywacza Terenu], który wymyśliłem, aby rozbijać strukturę i kompozycję gleby, a potem przesyłać materiały do magicznego runicznego instrumentu. Będę potrzebować mnóstwa czasu, aby go dostosować. Pomożesz mi?	Look at this nest. You can more sensitively detect the existence of elements here. While I'm not yet sure if it's because of the structure or something special in the soil, I know that the [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] have used nature to solve a problem that we would need innumerable runes for.\n\nI use the [120567\|Terrain Prospector] that I invented to sweep the structure and soil composition, then transfer the materials to the rune magic instrument. But I need a lot of time to adjust it. I wonder if you could help me?
Sys425464_szquest_complete_detail	Wygląda na to, że wszystko gotowe. Proporcje obrazu magicznego urządzenia zostały ustawione. Ciekawe... Struktura pierwotna nadal jest zagadką...\n\n([120563\|Felius Kelol] ignoruje cię, całkowicie pochłonięty swymi badaniami.)	Looks like we're almost done here. Magical instrument image ratios are clear. Interesting... The original structure is still unclear...\n\n([120563\|Felius Kelol] is totally absorbed in his studies and ignores you)
Sys425464_szquest_desc	Pomóż [120563\|Feliusowi Kelolowi] dostosować parametry 5 [<S>120567\|Wykrywaczy Terenu], znajdujących się wewnątrz [ZONE_KALTUROK_NEST\|Gniazda Garon].	Help [120563\|Felius Kelol] adjust 5 [<S>120567\|Terrain Prospectors] inside the [ZONE_KALTUROK_NEST\|Garon Nest].
Sys425464_szquest_uncomplete_detail	Udało ci się je ustawić? Popatrzmy...\n\nCoś nadal jest nie tak. Idź z powrotem i spróbuj jeszcze raz, dobrze?	You finished adjusting them? Let me see...\n\nNope, still not right. Go back and take another look, would you?