result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425465_name | Ne pas déranger en plein repas | Feeding, Do Not Disturb |
| Sys425465_szquest_accept_detail | ([120564|Gett] vous renifle doucement et se met à vous parler d'une voix fluette.)\n\nClic ! Vous avez la faveur des dragons, je le sens. Il paraît que les hôtes des dragons sont parfois de puissants guerriers. En faites-vous partie ? Nous sommes de moins en moins nombreux. Nos morts s'accumulent. Nous n'avons plus assez de nourriture. Nos ventres sont vides. Clic, clic ! Nous avons besoin d'aide extérieure. Clic, clic ! Ô hôte des dragons, nous viendrez-vous en aide contre les [<S>106533|Scorpions squelettes] qui nous barrent la route ? | ([120564|Gett] sniffs at you gently then speaks to you in a tiny voice)\n\nI smell that you are a guest of the dragons. They say that some dragon guests are mighty warriors. Could you be one of them? Our numbers are decreasing. Casualties are mounting. Foragers are too few. Stomachs are empty. We need outside help. Guest of dragons, will you help destroy the [<S>106533|Skeleton Scorpions] that stand in our way? |
| Sys425465_szquest_complete_detail | ([120564|Gett] pose gentiment ses antennes sur vous, en signe de remerciement.) | ([120564|Gett] touches you lightly with his antennas, in a gesture of thanks.) |
| Sys425465_szquest_desc | Venez en aide aux [SC_GOOD_ANT_01|Myrmex de Garon] en éliminant 10 [<S>106533|Scorpions squelettes] sur la route, afin qu'elles puissent récolter de la nourriture. | Help the [SC_GOOD_ANT_01|Garon] by destroying 10 [<S>106533|Skeleton Scorpions] on the road so they can focus on foraging. |
| Sys425465_szquest_uncomplete_detail | ([120564|Gett] vous donne des explications d'une voix fluette.)\n\nGardien des œufs ou guerrier, notre rôle est déterminé avant même notre naissance. Nul ne peut rompre ce pacte sacré. Ce n'est pas par paresse que je demande votre aide... | ([120564|Gett] explains in a tiny voice)\n\nWho fights and who cares for the eggs is decided before we are born. No one can violate this sacred trust. I'm not asking for your help because I am lazy... |