• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys425467_nameLokalne LekarstwoLocal Medicine
Sys425467_szquest_accept_detailMyrmexy odróżniają przyjaciół od wrogów na podstawie zapachu. Taką już mają naturę. Zdarza im się nawet odrzucić członka własnej grupy. Jest to prawdopodobne zwłaszcza w przypadku [SC_GOOD_ANT_01|Garon]. \n\nJak widzisz, te osobniki z grupy [SC_GOOD_ANT_01|Garon] zostały odrzucone, ponieważ czuć je [SC_BAD_ANT_01|Kulech] i śmiercią szalejącą po [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Krwawym Polu Bitwy]. Zebraliśmy je tutaj, by opiekować się nimi, póki nie odzyskają własnego zapachu. \n\nChcę poprosić cię o przysługę. Chcemy tego dokonać za pomocą lekarstwa, które podajemy [SC_GOOD_ANT_01|Garon]. Na ile to możliwe, staramy się korzystać ze składników, które znajdujemy w pobliżu [ZONE_KALTUROK_NEST|Gniazda Garon], dlatego też prosiłbym o zebranie kilku [<S>120576|Czerwonych Grzybów]. Dzięki. Najpierw jednak spróbuj odzyskać siły. Ten konflikt potrwa jeszcze długo...The Myrmex use smell to distinguish friend from foe. It's in their nature. Sometimes they even reject their own kind. The [SC_GOOD_ANT_01|Garon] are very sensitive in this regard. \n\nAs you can see, these [SC_GOOD_ANT_01|Garon] have been rejected because they stink of [SC_BAD_ANT_01|Kulech] and death from the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Bloody Battlefield]. We assemble them here and look after them until they recover their own scent. \n\nI need your help with medicine for these [SC_GOOD_ANT_01|Garon]. In order to help the [SC_GOOD_ANT_01|Garon] recover their original smell more quickly, we use materials around the [ZONE_KALTUROK_NEST|Garon Nest] as medicine. Therefore...I need you to help me pick some [<S>120576|Red Fungi]. Thanks. But first recover your strength. This conflict has a long way to go...
Sys425467_szquest_complete_detailDziękuję za pomoc. Mam nadzieję, że nie będziesz mieć [SC_GOOD_ANT_01|Garon] za złe, iż porzucają swych towarzyszy. Wiem, że to okrutne, ale takie jest już prawo natury... Rozumiesz?Thanks for your help. Oh yeah, I hope you won't think any less of the [SC_GOOD_ANT_01|Garon] for throwing their companions out. It sounds cruel I know, but you can't fight nature... Knowhatimsayin?
Sys425467_szquest_descZbierz 10 [<S>120576|Czerwonych Grzybów] i daj je [120575|Banny], aby mogła przyrządzić z nich specjalne lekarstwo dla [SC_GOOD_ANT_01|Garon].Collect 10 [<S>120576|Red Fungi] and give them to [120575|Banny] so she can make special medicine for the [SC_GOOD_ANT_01|Garon].
Sys425467_szquest_uncomplete_detail([120575|Banny] ziewa.)\n\nPrzepraszam, ale odzyskanie naturalnego zapachu zajmuje [SC_GOOD_ANT_01|Garon] trochę czasu. Trzeba je obserwować przez cały ten czas. Nie spałam już od wielu dni, gdyż muszę zajmować się rannymi osobnikami z plemienia [SC_GOOD_ANT_01|Garon].([120575|Banny] yawns)\n\nSorry, it takes a while for a [SC_GOOD_ANT_01|Garon] to recover their native scent. During this time they have to be watched. I've already gone several days without sleep caring for the injured [SC_GOOD_ANT_01|Garon].