Database

keystring	es	eneu
SC_Z23Q425478_00	La acción se está llevando a cabo. Esperad un momento e intentadlo de nuevo.	The performance is in progress. Please wait a moment and try again.
SC_Z23Q425478_01	Tista-aq e'erra Jena, Kistaerra Garge rotei va-arna. (Encantamiento)	Tista-aq e'erra Jena, Kistaerra Garge rotei va-arna. (Incantation)
SC_Z23Q425478_02	Gracias, mago humano.	Thank you, human mage.
SC_Z23Q425478_03	Aunque en realidad me da lo mismo.	Although I really don't mind.
SC_Z23Q425478_04	A los dragones no les gusta hablar con otras razas a través de encantamientos.	But dragons don't like to speak with non-dragons using incantations.
SC_Z23Q425478_05	Muy bien. Quizá fui demasiado arrogante.	I see. It seems I was too arrogant.
SC_Z23Q425478_06	Abordemos el problema que nos trae aquí entonces.	Let's face the problem directly.
SC_Z23Q425478_07	Me llamo [120715\|Nynke].	I am [120715\|Nynke].
SC_Z23Q425478_08	He venido aquí por órdenes del Enviado de la Luz, Bankelemos.	I came here on the orders of the Envoy of Light, Bankelemos.
SC_Z23Q425478_09	Invitad al Rey de los Humanos, al Enviado de los Dragones y al ayudante del Rey de los Humanos, Kargath Duran, a una reunión.	Invite the Human King, the Dragon Envoy, and Human King's assistant Kargath Duran to a meeting.
SC_Z23Q425478_10	Los líderes de los dragones asistirán a esta reunión.	The dragon leaders will attend this meeting.
SC_Z23Q425478_11	Cuando os hayáis preparado, dirigíos al Santuario del Equilibrio.	When you have properly prepared, please go to the Sanctuary of Balance.
SC_Z23Q425478_12	Gracias. Ya hemos recibido la invitación de los dragones.	Thank you, we have already received the dragons' invitation.
SC_Z23Q425478_13	Sin embargo, la gente que va a asistir a la reunión ha cambiado.	However, the people attending the meeting have changed.
SC_Z23Q425478_14	¿Cambios? ¿Por qué?	Change? Why?
SC_Z23Q425478_15	Quiero ir al santuario de los dragones.	I want to go to the dragons' sanctuary.
SC_Z23Q425478_16	No hace falta enviar más guardias.	There is no need to send more guards.
SC_Z23Q425478_18	Esta es la reunión que han convocado los dragones.	This is the meeting the dragons called.
SC_Z23Q425478_19	Tan solo espero que también sea de gran importancia para la Alianza.	I just hope the Alliance side also considers this important.
SC_Z23Q425478_20	Espero que asistir a esta reunión consiga influir en la gente involucrada en esta estrategia.	We hope attending this meeting will affect the people involved in the strategy.
SC_Z23Q425478_21	Sí, lo comprendemos.	Yes, we understand.
SC_Z23Q425478_22	Les haré saber los cambios, y esperaré en el santuario para darles la bienvenida a todos.	I will convey the changes, and wait at the Sanctuary to welcome everyone.
Sys425478_name	Auténtico dragón joven enviado	Young True Dragon Envoy
Sys425478_szquest_accept_detail	Los dragones han mandado a un enviado oficial, y nos preparamos para recibirlo. Habéis venido a tiempo para darle la bienvenida junto con nosotros.	The dragons sent an official envoy, and we are preparing to greet him. You're just in time to welcome the envoy with us together.
Sys425478_szquest_complete_detail	Así no habrá ningún problema. Tenía miedo de que algunos de los dragones no estuvieran contentos con vos.\n\nEsta vez, la invitación viene de parte del Enviado del Equilibrio, Banklamus, así que no creo que haya ningún problema. Ahora deberíamos ir al [ZONE_BALENCETEMPLE\|Santuario del Equilibrio].	This way there's no problem. I was afraid that some of the dragons would be dissatisfied with you.\n\nThis time the invitation is from the Envoy of Balance Banklamus, so there will not be a problem. Now we should go to the [ZONE_BALENCETEMPLE\|Sanctuary of Balance].
Sys425478_szquest_desc	Esperad a que llegue el enviado dragón.	Wait for the arrival of the dragon envoy.