Database

keystring	de	eneu
Sys425483_name	Blutextrakt	Extracted From Blood
Sys425483_szquest_accept_detail	([120579\|Gerl Rewent] ist durch Euer Erscheinen verängstigt und lässt die Ampulle in seiner Hand fallen.)\n\nAh! Ihr schon wieder! Es lenkt mich wirklich ab, wenn Ihr auf und ab geht. Geht bitte an einen anderen Ort. Nein, wartet noch. Bevor Ihr geht, müsst Ihr mir einige Materialien beschaffen! Das, was ich gerade verschüttet habe, ist schwer zu bekommen, versteht Ihr? Wisst Ihr, wie schwer ich gearbeitet habe, um einen Trank herzustellen, der den Geruchssinn der [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] täuscht? Ihr leichtsinniger Dummkopf, wenn Ihr wüsstet, wie wichtig er war, wärt Ihr nicht einfach aus reiner Neugier hereingeplatzt und hättet mich dazu gebracht, meine Materialien fallen zu lassen!\n\nEs ist mir gleich, was Ihr sonst noch zu tun habt! Ihr müsst mir 10 Tropfen [<S>241202\|Besonderes Blut einer Kulech-Myrmex] bringen. Sonst lasse ich Euch nicht gehen!	([120579\|Gerl Rewent] is startled by your approach and spills the vial he's holding.)\n\nAh! You again! Your wandering back and forth is really distracting. Please go somewhere else. No, wait. Before you go, you have to get me some materials! The stuff I just spilled is hard to get, you know? Do you know how hard I've worked in order to make a potion to deceive the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] sense of smell? You reckless fool, if you knew how important it was, you wouldn't have barged in out of random curiosity and made me drop my materials!\n\nI don't care what else you have to do! You need to get me 10 units of [<S>241202\|Special Kulech Blood]. Otherwise I won't let you go!
Sys425483_szquest_complete_detail	Ha, ich denke, man kann leicht etwas fallen lassen. Vielleicht vergebe ich Euch, aber nur vielleicht. Egal, steht nicht still in einer Ecke rum, wenn ich arbeite. Unfälle wären die unvermeidliche Folge! Schattensoldaten machen das auch immer, kriechen herum, ohne ein Geräusch ... erschrecken Leute fast zu Tode.	Ha. I suppose it's easy enough to drop something. I'll probably forgive you, eventually. Anyway, please don't stand silently in the corner while I'm working. You'll cause more accidents otherwise! Those Shadowtroopers do the same thing, creeping around, not making a sound...scaring people half to death.
Sys425483_szquest_desc	Sammelt 10-mal [<S>241202\|Besonderes Blut einer Kulech-Myrmex] für [120579\|Gerl Rewent], damit er Tränke zubereiten kann, die die [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] täuschen.\n\nIhr findet [241202\|Besonderes Blut einer Kulech-Myrmex] auf den Leichen der [<S>106721\|Kulech-Schlitzer] und der [<S>106720\|Erdaufseher-Myrmex].	Collect 10 units of [<S>241202\|Special Kulech Blood] for [120579\|Gerl Rewent] so he can make potion to fool the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech].\n\nYou can find [241202\|Special Kulech Blood] on the bodies of the [<S>106721\|Kulech Cutters] and [<S>106720\|Earth Inspector Myrmex].
Sys425483_szquest_uncomplete_detail	Ich wünschte, Ihr wäret vorsichtiger. Und wo sind meine Sachen? Kommandanten in ganz [ZONE_Z23_QUESLANA\|Chrysalia] brauchen dringend spezielle Ausrüstung und Ihr lasst sie warten.	I wish you'd be more careful. And where are my things? Commanders all over [ZONE_Z23_QUESLANA\|Chrysalia] are crying out for special gear and you're making them wait.