Database

keystring	pl	eneu
Sys425483_name	Pozyskane z Krwi	Extracted From Blood
Sys425483_szquest_accept_detail	([120579\|Gerl Rewent] jest wstrząśnięty twoim przybyciem i wylewa zawartość fiolki, którą trzyma)\n\nAch! Znowu ty! Twoje łażenie w tę i z powrotem jest naprawdę rozpraszające. Proszę, idź sobie. Nie, czekaj. Zanim pójdziesz, musisz dostarczyć mi materiały! To, co właśnie rozlałem, jest bardzo trudne do zdobycia, wiesz? Nie wiesz nawet, jak ciężko się napracowałem, aby stworzyć eliksir do oszukiwania zmysłu powonienia tych [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]? Przez twoje lekkomyślne wtargnięcie tutaj, z czystej ciekawości, upuściłem cenny materiał, głupcze!\n\nNie obchodzi mnie, co innego masz do roboty! Musisz przynieść mi 10 porcji [<S>241202\|Krwi Kulech]. Inaczej nie pozwolę ci odejść!	([120579\|Gerl Rewent] is startled by your approach and spills the vial he's holding.)\n\nAh! You again! Your wandering back and forth is really distracting. Please go somewhere else. No, wait. Before you go, you have to get me some materials! The stuff I just spilled is hard to get, you know? Do you know how hard I've worked in order to make a potion to deceive the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] sense of smell? You reckless fool, if you knew how important it was, you wouldn't have barged in out of random curiosity and made me drop my materials!\n\nI don't care what else you have to do! You need to get me 10 units of [<S>241202\|Special Kulech Blood]. Otherwise I won't let you go!
Sys425483_szquest_complete_detail	Ha. Każdemu zdarza się coś rozlać. Być może w końcu ci przebaczę. Póki co, stań cicho w kącie i nie przeszkadzaj mi w pracy. Boję się, że inaczej spowodujesz kolejne wypadki! Ci Żołnierze Cienia robią dokładnie to samo: bezszelestnie zakradają się od tyłu... Potrafią wystraszyć na śmierć.	Ha. I suppose it's easy enough to drop something. I'll probably forgive you, eventually. Anyway, please don't stand silently in the corner while I'm working. You'll cause more accidents otherwise! Those Shadowtroopers do the same thing, creeping around, not making a sound...scaring people half to death.
Sys425483_szquest_desc	Zanieś 10 porcji [<S>241202\|Krwi Kulech] [120579\|Gerlowi Rewentowi], aby mógł przyrządzić eliksir, który zmyli [SC_BAD_ANT_01\|Kulech].\n\n[241202\|Specjalna Krew Kulech] znajdziesz w ciałach [<S>106721\|Kulechów - Siepaczy] i [<S>106720\|Myrmexów Ziemnych Nadzorców].	Collect 10 units of [<S>241202\|Special Kulech Blood] for [120579\|Gerl Rewent] so he can make potion to fool the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech].\n\nYou can find [241202\|Special Kulech Blood] on the bodies of the [<S>106721\|Kulech Cutters] and [<S>106720\|Earth Inspector Myrmex].
Sys425483_szquest_uncomplete_detail	Musisz starać się zachować większą ostrożność. Gdzie są wszystkie moje rzeczy? Dowódcy z całej [ZONE_Z23_QUESLANA\|Chrysalii] błagają mnie o specjalne wyposażenie, a ty zmuszasz ich, żeby czekali.	I wish you'd be more careful. And where are my things? Commanders all over [ZONE_Z23_QUESLANA\|Chrysalia] are crying out for special gear and you're making them wait.