result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys425484_name | Assistance continue : tuer les ennemis | Continued Assistance: Kill Enemies |
Sys425484_szquest_accept_detail | [$playername], vous avez appris à connaître les sciences de l'ombre au Royaume de Lechif. Je pense qu'en dehors de nous, vous êtes celui qui connaît le mieux les techniques de combat des voleurs. C'est pour cette raison que j'espère pouvoir compter sur votre aide pour nous occuper ensemble de ces sales [<S>106722|Barons lugubres] et [<S>106723|Érudits lugubres] qui pullulent à proximité du [ZONE_RAGE_BRIGADE|Camp d'Assaut furieux] pour que leurs troupes puissent se concentrer sur leur combat contre les gardiens ! | [$playername], you have trained in the shadow arts in the Kingdom of Lechif, so I think that, other than us, you're the most familiar with rogue combat skills. That being the case, I hope you can continue to help us deal with those annoying [<S>106722|Gloomy Barons] and [<S>106723|Gloomy Scholars] around the [ZONE_RAGE_BRIGADE|Rage Assault Camp], so that their troops can focus on fighting the guardians! |
Sys425484_szquest_complete_detail | Si nous arrivons à éliminer le Seigneur de la Terreur Alexander, le chef des voleurs, nous pourrons déjouer les plans de Maderoth pour les [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. Mais ce type est plus difficile à trouver qu'une aiguille dans une botte de foin... Il ne perd rien pour attendre ! Un jour, nous lui mettrons la main dessus. | If we eliminate the rogue boss, Dreadlord Alexander, it will disrupt Maderoth's plans for the [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. That guy is harder to find than a needle in a haystack... Never mind, one day we'll nail his slippery hide. |
Sys425484_szquest_desc | Éliminez 5 [<S>106722|Barons lugubres] et 2 [<S>106723|Érudits lugubres]. | Eliminate 5 [<S>106722|Gloomy Barons] and 2 [<S>106723|Gloomy Scholars]. |
Sys425484_szquest_uncomplete_detail | Dépêchez-vous, [$playername] ! Les bases fixes doivent soutenir les bases mobiles, jour et nuit ! | Hurry, [$playername]! Stationary bases must provide round-the-clock support to mobile bases! |