Database

keystring	fr	eneu
Sys425485_name	Assistance continue : recherche	Continued Assistance: Research
Sys425485_szquest_accept_detail	([120579\|Gerl Rewent] est surpris par votre arrivée.)\n\nArrêtez donc de me faire peur ! C'est une chance que rien n'ait été cassé cette fois ! Si vous avez le temps de venir rôder par ici, vous feriez mieux de m'aider à livrer plus de [<S>240858\|Sacoches de potion] à [120705\|Syedfor] qui est au [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Camp d'Assaut furieux] !\n\n(Vous faites mine de répondre, mais [120579\|Gerl Rewent] vous interrompt brusquement.)\n\nSi vous êtes vraiment membre de l'Alliance, vous ne devriez même pas hésiter. Prenez cette [240858\|Sacoche de potion] et ne la perdez pas. Bien, partez vite ! Faites tout ce qui est en votre pouvoir pour la livrer à [120705\|Syedfor] !	([120579\|Gerl Rewent] is startled by your approach)\n\nStop scaring me! It's a good thing nothing was broken this time! If you have time to wander around over there, then why don't you help me deliver more [<S>240858\|Potion Pouches] to [120705\|Syedfor] in the [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Rage Assault Camp]!\n\n(You want to say something, but are interrupted by [120579\|Gerl Rewent])\n\nIf you're an Alliance knight, then don't hesitate. Take this [240858\|Potion Pouch], and don't lose it. Good, go quickly! Do anything you can to deliver it to [120705\|Syedfor]!
Sys425485_szquest_complete_detail	L'avez-vous remise à [120705\|Syedfor] ? Et comment vont les choses là-bas ? Les combats se passent bien ? Attendez... Si les nouvelles sont mauvaises, je préfère ne rien savoir... Non ! Je ne veux pas entendre de bonnes nouvelles non plus. C'est ça. Je fais mon travail, rien de plus... Ah... Des maux de ventre, c'est tout ce qu'on gagne, à s'inquiéter...	Did you give it to [120705\|Syedfor]? And how are they doing? Fighting going well? Wait... If it's bad news I don't want to know... No! I don't want to know good news either. That's right. I just do my job, that's it... Hng... Worrying just makes your stomach ache...
Sys425485_szquest_desc	Trouvez le [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Camp d'Assaut furieux] et apportez la [240858\|Sacoche de potion] à [120705\|Syedfor].	Take the [240858\|Potion Pouch] to [120705\|Syedfor] at the [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Rage Assault Camp].
Sys425485_szquest_uncomplete_detail	Vous n'arrivez pas à trouver le [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Camp d'Assaut furieux] ? Rappelez-vous ce que je vous ai dit : c'est un camp mobile. Ils se déplacent en fonction des combats. Ce n'est pas bien compliqué de les trouver. Il suffit d'observer les mouvements de l'ennemi.	Can't find the [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Rage Assault Camp]? You forgot what I told you- they're a mobile camp. They move with the fighting. Finding them should be easy enough - just observe the enemy's movements and you'll know.