Database

keystring	pl	eneu
Sys425486_name	Zdrada Myrmexów	Myrmex Backstab
Sys425486_szquest_accept_detail	[$playername], nie zdaje ci się, że [<S>106728\|Kulech - Tragarze] przelały więcej krwi Sojuszu niż inne typy [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]? Zabierają ciało każdego żołnierza Sojuszu do gniazda, aby ich pożerać!\n\nMimo że to tylko martwe ciała, nie mogę znieść arogancji tych [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]! [$playername], wierzę, że wiesz, o czym mówię!\n\nChodź! Pomóż mi wybić tych [<S>106728\|Kulech - Tragarzy].	[$playername], don't you feel that the [<S>106728\|Kulech Movers] have been stained by more Alliance blood than the other types of [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]? They take every Alliance soldier's corpse back to their nest to devour them!\n\nEven though they're only bodies, I still can't stand those the arrogance of those [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]! [$playername], I trust you know the feeling!\n\nCome! Help me wipe out the [<S>106728\|Kulech Movers]!
Sys425486_szquest_complete_detail	Dziękuję za pomoc, najpierw jednak wysłuchaj moich skarg, a dopiero potem próbuj mnie pocieszać. Ha-ha! Z pewnością się dogadamy!	Thanks for all your trouble. First you listen to my complaints and then you try to cheer me up. Haha, we'll get along just fine!
Sys425486_szquest_desc	Zabij 10 [<S>106728\|Kulech - Tragarzy].	Kill 10 [<S>106728\|Kulech Movers].
Sys425486_szquest_uncomplete_detail	Z początku miałem nadzieję, że zdołamy wyprawić każdemu żołnierzowi stosowny pogrzeb. Później jednak zrozumiałem, że to niemożliwe. Nadal jednak uważam, że każdemu, kto poległ na polu bitwy, należy się godny pogrzeb.	In the beginning, I hoped we could give every soldier a proper burial. Later I realized that would be impossible. Even so, I still think that those who die on the battlefield should be accorded the dignity they deserve.