Database

keystring	pl	eneu
Sys425490_name	Ostatnie Szczęście	Last Luck
Sys425490_szquest_accept_detail	Na grocie strzały wygrawerowano imię oraz pokryto go znakami. Wygląda jak amulet szczęścia, jakie niektórzy żołnierze noszą ze sobą na bitwę. Mają nadzieję, że przyniesie im szczęście, a kończą w żołądku mrówki.\n\nZnalezienie tego [241271\|Podpisanego Grotu] to pewnego rodzaju szczęście. Może ostatni okruch szczęście jej właściciela. Zabierz ją do [120578\|Myana Kellasa]. On wie, co robić z pamiątkami po żołnierzach.	The arrowhead has a name engraved on it and is covered in crack marks. It looks like a lucky charm that some soldiers carry into battle. They hope it will bring them luck, but then they end up inside an ant's stomach.\n\nThe fact you found this [241271\|Arrowhead Carved with Name] is a kind of luck. Maybe the owner's last scrap of good fortune. Take it to [120578\|Myan Kellas]. He knows what to do with soldiers' keepsakes.
Sys425490_szquest_complete_detail	Co tam masz? Ach tak, rozumiem. Gdzie była? Biedny człowiek. Nie obdarzam zaufaniem martwych przedmiotów. Ufam samemu sobie. To wszystko.\n\nOd razu widać, że angażujesz się emocjonalnie we wszystkie sytuacje. Rozumiem. Daj mi je. Zajmę się tymi grotami.	What's that you've got? Oh, I see. Where did you find them? Poor men. I don't place faith in lifeless objects. I trust myself. That's all.\n\nI can tell you're someone who tends to get emotionally involved in situations. I understand. Give them to me. I'll take care of these arrow heads.
Sys425490_szquest_desc	Zbierz 10 [<S>241271\|Podpisanych Grotów], wróć do [ZONE_VESTIGE_VEIL\|Osłoniętego Obozowiska] i zaprezentuj je [120578\|Myanowi Kellasowi].	Collect 10 [<S>241271\|Arrowheads Carved with Name], return to [ZONE_VESTIGE_VEIL\|Veiled Encampment] and present them to [120578\|Myan Kellas].
Sys425490_szquest_uncomplete_detail	Ktoś tu jest przygnębiony - czyżby strata bliskiej osoby? Nie będę pytać, co się stało... Powiesz, kiedy przyjdzie na to czas.	You look downcast, like you just lost someone. I won't ask you what happened... You can tell me when you're ready.