result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys425493_name | Huevos de Hormiga león robados | Smuggled Myrmex Eggs |
| Sys425493_szquest_accept_detail | (Registráis el cadáver de un [106828|Espía lúgubre] y encontráis huevos de Hormiga león. Los huevos están rodeados por el aura de un hechizo mágico y despierta un sentimiento sospechoso en vos, pero esas sospechas suponen una sensación que apenas podéis describir.\n\nId a echar un vistazo para ver si encontráis más [<S>241329|Huevos de Hormiga león sospechosos] para [120649|Kelod Kallol]. Esos magos del Ojo de la Sabiduría siempre saben cómo interpretar las pistas.) | (You search the corpse of a [106828|Gloomy Spy], and find that he's hiding Myrmex eggs. The eggs have the aura of a magic spell and feel quite suspicious, but the suspicion is just a flash that you can't really describe.\n\nTake a look if you can find more [<S>241329|Suspicious Myrmex Eggs] for [120649|Kelod Kallol]. Those Eye of Wisdom mages always have a way to sort out the clues.) |
| Sys425493_szquest_complete_detail | Para seros sincero, la razón por la que no se podían identificar de inmediato estos huevos de [SC_BAD_ANT_01|Kulech] se debe a un hechizo de disminución y camuflaje, por lo que su apariencia pasó a ser la de huevos normales y corrientes. Tengo la sospecha de que ni las propias [SC_BAD_ANT_01|Kulech] saben que les han robado sus huevos.\n\nLo que desconozco es la razón de este hurto. | To tell you the truth, I found that the reason these [SC_BAD_ANT_01|Kulech] eggs couldn't be immediately identified was because of a shrinking and hiding spell, which made them appear different than normal eggs. I suspect that the [SC_BAD_ANT_01|Kulech] don't know that their eggs were stolen.\n\nHowever, I still don't know the reason for this... |
| Sys425493_szquest_desc | Llevadle 5 [<S>241329|Huevos de Hormiga león sospechosos] a [120649|Kelod Kallol]. | Take 5 [<S>241329|Suspicious Myrmex Eggs] back to [120649|Kelod Kallol]. |
| Sys425493_szquest_uncomplete_detail | He encontrado algo que merece la pena estudiar con detalle. | ...I found something worth a closer look... |