result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys425494_name | Szybkość Zwycięża | Speed Is The Winner |
Sys425494_szquest_accept_detail | ([120581|Leye Sahab] wskazuje na ciebie nożem.)\n\n[$playername], urządźmy sobie jeszcze jeden konkurs. Taki jak wcześniej: na dowód przynieś [241193|Czułek Poszukiwacza]! Masz 10 minut!\n\nRaczej nie uda mi się tego zrobić w mniej niż 10 minut, dlatego chcę zobaczyć, czy znów uda się to tobie, czy po prostu był to przypadek... Możesz uznać, że nie jestem przekonany. | ([120581|Leye Sahab] points at you with a knife.)\n\n[$playername], let's have another contest. The same as before: bring back [<S>241193|Mover Feelers] as proof! The time is 10 minutes!\n\nI don't think I can do it in under 10 minutes, so I just want to see if you can do it every time, or if it was just good luck. You could say I'm unconvinced. |
Sys425494_szquest_complete_detail | Ha, pogramy następnym razem! | Ha, we'll play next time! |
Sys425494_szquest_desc | Zdobądź w 10 minut 10 par [241193|Czułków Poszukiwaczy] i zanieś je [120581|Leye'owi Sahabowi]. | Bring back 10 pairs of [241193|Mover Feeler] within 10 minutes and give them to [120581|Leye Sahab]. |
Sys425494_szquest_uncomplete_detail | Człowiek musi się czasem zabawić; inaczej zwariuje. Często organizujemy podobne konkursy. Kilka razy udało mi się wygrać. Jeśli jednak nie chcesz przyjąć wyzwania, nie ma sprawy. Jak chcesz. Możesz postępować, jak ci się podoba. | You've got to have some fun or you'll go crazy. We often hold this kind of contest. I've won quite a few times. Still, um, if you don't want to play that's okay. It's your decision. It's a free country. |