Database

keystring	de	eneu
Sys425499_name	Weitere Hilfe: Forschung	Continued Assistance: Research
Sys425499_szquest_accept_detail	([120579\|Gerl Rewent] ist durch Euer Erscheinen verängstigt.)\n\nHört auf, mich zu erschrecken! Gut, dass dieses Mal nichts zu Bruch gegangen ist! Wenn Ihr Zeit habt, hier herumzustreifen, warum helft Ihr mir dann nicht, mehr [<S>240858\|Trankbeutel] zu [120705\|Syedfor] im [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Ansturmlager] zu bringen?!\n\n(Ihr wollt etwas erwidern, doch [120579\|Gerl Rewent] unterbricht Euch.)\n\nWenn Ihr im Auftrag des Bündnisses handelt, dann zögert nicht. Nehmt diesen [240858\|Trankbeutel] und verliert ihn nicht. Gut, beeilt Euch! Tut alles, was in Eurer Macht steht, um ihn zu [120705\|Syedfor] zu bringen!	([120579\|Gerl Rewent] is startled by your approach)\n\nStop scaring me! It's a good thing nothing was broken this time! If you have time to wander around over there, then why don't you help me deliver more [<S>240858\|Potion Pouches] to [120705\|Syedfor] in the [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Rage Assault Camp]!\n\n(You want to say something, but are interrupted by [120579\|Gerl Rewent])\n\nIf you're an Alliance knight, then don't hesitate. Take this [240858\|Potion Pouch], and don't lose it. Good, go quickly! Do anything you can to deliver it to [120705\|Syedfor]!
Sys425499_szquest_complete_detail	Habt Ihr ihn [120705\|Syedfor] gegeben? Und wie ist die Lage dort? Läuft der Kampf gut? Wartet ... wenn es schlechte Nachrichten sind, will ich es nicht wissen ... Nein! Ich will auch keine guten Nachrichten hören. Richtig. Ich mache nur meine Arbeit, das ist alles ... Autsch ... ich habe Magenschmerzen vor Sorge ...	Did you give it to [120705\|Syedfor]? And how are they doing? Fighting going well? Wait... If it's bad news I don't want to know... No! I don't want to know good news either. That's right. I just do my job, that's it... Hng... Worrying just makes your stomach ache...
Sys425499_szquest_desc	Bringt den [240858\|Trankbeutel] zu [120705\|Syedfor] im [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Ansturmlager].	Take the [240858\|Potion Pouch] to [120705\|Syedfor] at the [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Rage Assault Camp].
Sys425499_szquest_uncomplete_detail	Ihr könnt das [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Ansturmlager] nicht finden? Ihr habt wohl vergessen, was ich Euch gesagt habe. Es ist ein mobiles Lager. Sie ziehen mit dem Kampf. Ihr solltet sie also leicht finden können, achtet nur auf die Bewegungen des Feindes und Ihr werdet es wissen.	Can't find the [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Rage Assault Camp]? You forgot what I told you- they're a mobile camp. They move with the fighting. Finding them should be easy enough - just observe the enemy's movements and you'll know.