Database

keystring	es	eneu
Sys425499_name	Más ayuda: Investigación	Continued Assistance: Research
Sys425499_szquest_accept_detail	([120579\|Gerl Rewent] se asusta debido a vuestra presencia).\n\n¡Dejad de darme esos sustos! Menos mal que no se ha roto nada esta vez. Si tenéis tiempo de sobra como para andar perdiéndolo, ¿qué tal si mejor me ayudáis a entregarle más [<S>240858\|Bolsas de pociones] a [120705\|Syedfor] en el [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Campamento de Asalto de la Ira]?\n\n(Antes de que podáis a decir algo, [120579\|Gerl Rewent] os interrumpe).\n\nSi pertenecéis a la Alianza, no os lo penséis dos veces. Tomad esta [240858\|Bolsa de pociones], ¡y no la perdáis! ¡Apresuraos! Por favor, entregádsela a [120705\|Syedfor] cuanto antes.	([120579\|Gerl Rewent] is startled by your approach)\n\nStop scaring me! It's a good thing nothing was broken this time! If you have time to wander around over there, then why don't you help me deliver more [<S>240858\|Potion Pouches] to [120705\|Syedfor] in the [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Rage Assault Camp]!\n\n(You want to say something, but are interrupted by [120579\|Gerl Rewent])\n\nIf you're an Alliance knight, then don't hesitate. Take this [240858\|Potion Pouch], and don't lose it. Good, go quickly! Do anything you can to deliver it to [120705\|Syedfor]!
Sys425499_szquest_complete_detail	¿Se la habéis entregado a [120705\|Syedfor]? ¿Qué tal aguantan? ¿Les va bien la batalla? Esperad un momento... Si son malas noticias, prefiero que no me las contéis. ¡No! ¡Ni buenas noticias tampoco! Sí, tan solo me encargo de mi trabajo y ya está. Buf... Si me preocupo, me duele la tripa.	Did you give it to [120705\|Syedfor]? And how are they doing? Fighting going well? Wait... If it's bad news I don't want to know... No! I don't want to know good news either. That's right. I just do my job, that's it... Hng... Worrying just makes your stomach ache...
Sys425499_szquest_desc	Llevadle la [240858\|Bolsa de pociones] a [120705\|Syedfor], que está en el [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Campamento de Asalto de la Ira].	Take the [240858\|Potion Pouch] to [120705\|Syedfor] at the [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Rage Assault Camp].
Sys425499_szquest_uncomplete_detail	¿No sabéis dónde se encuentra el [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Campamento de Asalto de la Ira]? Os habéis olvidado de lo que os dije: son un campamento móvil, por lo que van allá donde hay batalla. Dar con ellos es más fácil de lo que pensáis: fijaos en los movimientos del enemigo y los encontraréis.	Can't find the [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Rage Assault Camp]? You forgot what I told you- they're a mobile camp. They move with the fighting. Finding them should be easy enough - just observe the enemy's movements and you'll know.