Database

keystring	es	eneu
Sys425503_name	Insistencia en la obtención de materiales	Insistence on Materials
Sys425503_szquest_accept_detail	Ups... Nos hemos vuelto a quedar sin [241270\|Ajenjo amargo]. ¿Cómo voy a continuar investigando los círculos? Quizá [120581\|Leye Sahab] y sus pícaros me puedan ayudar. Supongo que no les importaría, pero [120578\|Myan Kellas] los mantiene ocupados con numerosas tareas. Quién sabe cuándo podrían hacerlo.\n\n(Suspiro) \n\nNo importa si se me da bien o no, porque sin materiales no puedo hacer absolutamente nada. [$playername], decidme: ¿qué tal se os daría una batalla contra las [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] si os quitaran vuestra arma? A eso mismo me refiero. Lo que yo necesito es el [241270\|Ajenjo amargo] que crece en el interior del [ZONE_QRICH_CAMP\|Hormiguero Kulech]. No podemos pintar los círculos mágicos sin la pintura que crean.	Uh-oh... We've run out of [241270\|Bitter Wormwood] again. How can I keep researching circles now? Maybe [120581\|Leye Sahab] and his rogues can help me out? No, they might agree to do it, but [120578\|Myan Kellas] has them busy running errands. Who knows when they'll get round to it.\n\n(Sigh) It doesn't matter how good I am, I can't work without materials! [$playername], how would you fare against the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] if I took your weapon away? It's the same thing. What I need are the [<S>241270\|Bitter Wormwood] that grow inside the [ZONE_QRICH_CAMP\|Kulech Nest]. We can't paint the magic circles without the paint they make.
Sys425503_szquest_complete_detail	([120577\|Forem Mone] mira hacia otro lado avergonzado, pero al final os mira a los ojos).\n\nMuchas gracias. Tenía reparos en enviaros a un lugar tan peligroso para conseguir materiales, pero ya veo que comprendéis lo quisquillosos que somos de vez en cuando los magos.	([120577\|Forem Mone] uncomfortably looks away, and finally can't stand your questioning look.)\n\nOh, thank you. I had some qualms about sending you to such a dangerous place to collect materials. However, I think you can understand a mage's quirks.
Sys425503_szquest_desc	Conseguid 10 unidades de [<S>241270\|Ajenjo amargo] en el [ZONE_QRICH_CAMP\|Hormiguero Kulech] para fabricar pintura de círculos.	Collect 10 [<S>241270\|Bitter Wormwood] used in the manufacture of circle paint from [ZONE_QRICH_CAMP\|Kulech Nest].
Sys425503_szquest_uncomplete_detail	Si os dirigís al [ZONE_QRICH_CAMP\|Hormiguero Kulech] para llevar a cabo alguna misión, me podríais echar una mano. Es una tarea muy sencilla.	If you're going on a mission to the [ZONE_QRICH_CAMP\|Kulech Nest], you might as well help me out. It's a simple enough task.