Database

keystring	de	eneu
Sys425505_name	Aufbereitung und Wiederverwertung	Recycle and Reuse
Sys425505_szquest_accept_detail	Erinnert Ihr Euch an die [<S>241330\|Myrmexdolche], die Ihr letztes Mal gesammelt habt? Man hat Euch Komplimente zu Eurem Erfolg gemacht! Ich habe die [<S>241330\|Myrmexdolche] geschärft, so dass sie wenn nötig eingesetzt werden können. Wie ich hörte erweisen sie sich als sehr nützlich. Die Myrmex wissen, wie eine gute Waffe aussieht.\n\nWir werden die Schritte befolgen, um mehr von ihnen zu sammeln.	Do you remember the [<S>241330\|Myrmex Daggers] you collected last time? Others complimented you for doing such a good job! I sharpened those [<S>241330\|Myrmex Daggers] so that those who needed could use them. I've heard that they're being used quite well. Those Myrmex know what a good weapon is!\n\nWe'll follow these steps to continue collecting them!
Sys425505_szquest_complete_detail	Lasst mich als Nächstes die Dolche schärfen. Dann könnt Ihr sie den Soldaten zum Gebrauch geben. Das ist alles, was ein Verwundeter tun kann.	Next, wait for me to sharpen those daggers and you can give them to the soldiers to use. This is all an injured person can do.
Sys425505_szquest_desc	Besorgt ein paar [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]-Waffen und führt sie einer neuen Bestimmung zu. Sammelt 10 [<S>241330\|Myrmexdolche] von [<S>106727\|Nestwächtermyrmex]!	Recover and reuse some [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] weapons. Collect 10 [<S>241330\|Myrmex Daggers] from [<S>106727\|Nest Guard Myrmex]!
Sys425505_szquest_uncomplete_detail	Wenn Ihr mir nicht helfen könnt, ist das wirklich ein Jammer. Vielleicht kann ich es selbst tun, wenn ich von meinen Wunden genesen bin.	If you can't help me, then that's quite a pity. Perhaps when I've recovered from my injuries I can do it myself.