Database

keystring	de	eneu
Sys425513_name	Handel III	Trade III
Sys425513_szquest_accept_detail	Ihr... Ich glaube mich daran erinnern zu können, dass Ihr ganz gut mit den Drachen umgehen könnt.\n\nMan sagt, dass Objekte in der näheren Umgebung des [ZONE_BALENCETEMPLE\|Tempels des Ausgleichs] von den elementaren Kräften der Drachen beeinflusst sind. In Folge dessen wurden riesige, glänzende [<S>241298\|Muscheln] im örtlichen Wasser gefunden. Die Drachen scheinen nicht einmal zu merken, dass sie da sind ... Bringt mir ein paar dieser [<S>241298\|Muscheln], ich flehe Euch an!	You... I seem to recall you get on pretty well with the dragons.\n\nThey say objects in the vicinity of [ZONE_BALENCETEMPLE\|Sanctuary of Balance] are affected by the elemental power of dragons. As a result there are large, shiny [<S>241298\|Shells] found in the water there. The dragons probably don't even realize they are there... Bring me back a few [<S>241298\|Shells], I beg you!
Sys425513_szquest_complete_detail	Geld! Geld! Damit machen wir eine Menge... öh. Nichts. Vielen Dank für Eure Hilfe.	We're in the money! We're in the money...ugh. Nothing. Thanks for your help.
Sys425513_szquest_desc	Sammelt ein paar funkelnde [<S>241298\|Muscheln] aus den Gewässern rund um den [ZONE_BALENCETEMPLE\|Tempel des Ausgleichs] und übergebt sie [120717\|Tanya Vivey], der Händlerin.	Collect some glittering [<S>241298\|Shells] from waters surrounding [ZONE_BALENCETEMPLE\|Sanctuary of Balance] and give them to [120717\|Tanya Vivey] the merchant.
Sys425513_szquest_uncomplete_detail	Die Leute bezahlen gutes Geld für Drachen-Gegenstände. Ihr müsst ihren Wert nicht nachvollziehen können. Es reicht, dass ich dazu in der Lage bin.	People pay good money for dragon items. You don't need to understand their value. As long as I understand, that's all that matters.