Database

keystring	fr	eneu
SC_Z24Q425528_01	Si vous vous approchez de trop près, vous risquez de vous faire attraper.	You'll get caught if you get too close!
SC_Z24Q425528_02	J'ai besoin d'un autre flacon de [241831\|Parfum de marquage].	I need to pick up another bottle of [241831\|Marking Perfume].
Sys425528_name	Balises de suivie	Tracing Tags
Sys425528_szquest_accept_detail	Il semblerait que [121379\|Shalun Maro] ait discuté avec tous les futures déserteurs. Mon petit doigt me dit que je dois continuer à enquêter sur lui. [121421\|Folun Bolur] a également été approché, nous devrions profiter de cette opportunité.\n\n[$playername], veuillez appliquer ce parfum de marquage sur [121421\|Folun Bolur] afin que nous puissions suivre ses allées et venues !	It sounds like [121379\|Shalun Maro] talked to all the defectors before they left. My intuition tells me that I need to continue investigating in his direction. [121421\|Folun Bolur] has also been approached by him; we have to take advantage of this.\n\n[$playername], apply this Marking Perfume on [121421\|Folun Bolur] so that we'll be able to track his whereabouts!
Sys425528_szquest_complete_detail	Vous sentez cette odeur ? Le [241831\|Parfum de marquage] n'est détectable qu'à l'aide d'une méthode très spécifique qui va nous permettre de traquer [121421\|Folun Bolur] !	Hm, can you smell the perfume? [241831\|Marking Perfume] can only be detected using a special method, which will allow us to trace [121421\|Folun Bolur] as we like!
Sys425528_szquest_desc	Versez le [241831\|Parfum de marquage] sur [121421\|Folun Bolur].	Pour the [241831\|Marking Perfume] over [121421\|Folun Bolur].
Sys425528_szquest_uncomplete_detail	Une fois le parfum de marquage appliqué, il peut être traqué autour de la [ZONE_EAST_MERDIN_TUNDRA\|Lac Soyar] ! Haha! En cette période particulière, il nous fait utiliser des méthodes particulières !	After the marking perfume has been applied, he can be tracked all around the [ZONE_EAST_MERDIN_TUNDRA\|Soyar Lake]! Haha! In these unusual times, you have to use unusual methods!