Database

keystring	pl	eneu
SC_Z24Q425528_01	Jeśli zbytnio się zbliżysz, dasz się złapać!	You'll get caught if you get too close!
SC_Z24Q425528_02	Potrzebuję jeszcze jednej butelki [241831\|Znaczących Perfum].	I need to pick up another bottle of [241831\|Marking Perfume].
Sys425528_name	Oznaczenie Śladów	Tracing Tags
Sys425528_szquest_accept_detail	To brzmi tak, jakby [121379\|Shalun Maro] rozmawiał ze wcześniej ze wszystkimi dezerterami. Moja intuicja mi podpowiada, że muszę kontynuować śledztwo w tym kierunku. Zagadał także [121421\|Foluna Bolura], musimy to wykorzystać.\n\n[$playername], użyj Perfum Znaczących na [121421\|Folunie Bolurze] tak, byśmy byli w stanie śledzić jego poczynania!	It sounds like [121379\|Shalun Maro] talked to all the defectors before they left. My intuition tells me that I need to continue investigating in his direction. [121421\|Folun Bolur] has also been approached by him; we have to take advantage of this.\n\n[$playername], apply this Marking Perfume on [121421\|Folun Bolur] so that we'll be able to track his whereabouts!
Sys425528_szquest_complete_detail	Hm, czy czujesz zapach perfum? [241831\|Perfumy Znaczące] mogą zostać znalezione jedynie przy zastosowaniu specjalnej metody, która pozwoli nam wytropić [121421\|Foluna Bolura]!	Hm, can you smell the perfume? [241831\|Marking Perfume] can only be detected using a special method, which will allow us to trace [121421\|Folun Bolur] as we like!
Sys425528_szquest_desc	Polej [121421\|Foluna Bolura] [241831\|Perfumami Znaczącymi].	Pour the [241831\|Marking Perfume] over [121421\|Folun Bolur].
Sys425528_szquest_uncomplete_detail	Po użyciu znaczących perfum można go śledzić na całym obszarze wokół [ZONE_EAST_MERDIN_TUNDRA\|Jeziora Soyar]! Haha! W tych niezwykłych czasach trzeba używać nietypowych metod!	After the marking perfume has been applied, he can be tracked all around the [ZONE_EAST_MERDIN_TUNDRA\|Soyar Lake]! Haha! In these unusual times, you have to use unusual methods!