Database

keystring	es	eneu
SC_Z24Q425534_01	(Contadle la historia de [121085\|Shalun Maro] y las órdenes de [120978\|Panilor]).	(Tell the story of [121085\|Shalun Maro] and [120978\|Panilor's] orders to her.)
Sys425534_name	Volver al puesto	Return to Post
Sys425534_szquest_accept_detail	El puesto de capitán vuelve a estar vacante, y hay tanta gente apropiada para realizar el trabajo... [$playername], id a pedirle a [121385\|Marcy Kaleen] que vuelva a aceptar el puesto. Nos encontramos en una situación de emergencia, por lo que nos encargaremos del procedimiento oficial más adelante. Se trata de una orden. Decidle que ha de tener en cuenta la situación general. Si quiere quejarse, tendrá que esperar. \n\nNo olvidéis decirle que no se preocupe por otra ola de deserciones. Aunque aún no hemos logrado comprender toda la historia de este alboroto, estamos seguros de que las deserciones no tienen nada que ver con su estilo de liderazgo. ¡Recordad decírselo! \n\nDe esta forma, la confusión llegará a su fin.	The position of captain is vacant yet again, and there are so many suitable men for the job! [$playername], go ask [121385\|Marcy Kaleen] to accept the job once again. We're in an emergency situation, therefore the whole official procedure will be taken care of later. This is an order. Tell her she must understand the overall situation, and if she wants to complain, she'll have to wait.\n\nRemember to tell her not to worry about another massive defection wave. Although we have not fully understood the whole story of this commotion, we are sure the defections have nothing to do with her leading style. Make sure to tell her this!\n\nThis way, the whole confusion will come to an end!
Sys425534_szquest_complete_detail	Nunca pensé que [121085\|Shalun Maro] haría algo así solamente para obtener poder. Hace tiempo que soy consciente de su sed de poder, pero no pensé que llegaría tan lejos.\n\nHonorable aventurero, entiendo que digáis que las deserciones no tienen nada que ver conmigo, pero el hecho de que la actitud temeraria de [121085\|Shalun Maro] esté afectando al espíritu de equipo sigue siendo mi responsabilidad. Espero que el Maestro [120978\|Panilor] encuentre a otra persona apta para hacerse cargo. Hasta entonces... Seré solamente un reemplazo temporal.	...I never thought [121085\|Shalun Maro] would do such a thing just to gain power. I have long been aware of his thirst for power, but didn't expect him to go that far.\n\nHonorable knight, I understand that you say the defections have had nothing to do with me, but the fact that [121085\|Shalun Maro's] reckless attitude harms the team spirit is still my responsibility. I hope Master [120978\|Panilor] will find another suitable person to take over. Until then ... I'll just be a temporary replacement.
Sys425534_szquest_desc	Decidle a [121385\|Marcy Kaleen] que regrese a su puesto.	Tell [121385\|Marcy Kaleen] to return to her post.
Sys425534_szquest_uncomplete_detail	Honorable aventurero, ¿realmente puedo seros de ayuda en mi situación actual?	Honorable knight, can I really help you in my current state?