Database

keystring	pl	eneu
Sys425536_name	Wyrzutek	Outcast
Sys425536_szquest_accept_detail	Bez zbędnych ceregieli musisz przekonać [SC_KORM_01\|Korum]. Ten [SC_KORM_01\|Korum] został wygnany i z pewnością jest w stanie dostarczyć nam więcej informacji na temat [SC_KORM_02\|Klanu Korum].\n\nOczywiście, jeśli [SC_KORM_02\|Klan Korum] zechce prowadzić długą wojnę, nie będzie to dla nas trudnością. W końcu walczyliśmy przez 10 lat z [SC_ZONE20_02\|Kalon]. Ale to nie jest naszym celem. Naszym celem jest Maderoth, więc nie możemy pozostać bierni. Musimy zdobyć więcej informacji na temat przeciwnika.\n\nPoza obozem, w tundrze, znajdziesz kapłana Korum o imieniu [120986\|Phillips]. Udaj się do niego.	Without further ado, I need you to convince a [SC_KORM_01\|Korum] for me. This [SC_KORM_01\|Korum] has been exiled and is surely able to give us more information about the [SC_KORM_02\|Korum Clan].\n\nOf course, if the [SC_KORM_02\|Korum Clan] wants to fight a long war, it won't be difficult for us. After all, we've fought 10 years against the [SC_ZONE20_02\|Kalons]. But that is not our goal. Our target is Maderoth, so we can't stay passive forever. Therefore, we have to gain more information about the enemy.\n\nOutside the camp, in the tundra, there is a Korum priest called [120986\|Phillips]. Please go see him.
Sys425536_szquest_complete_detail	Cóż to znowu za problem, barbarzyńcy? Czego chcecie od takiego wygnańca, jak ja? I tak nie mam nic do stracenia.	What is the matter, barbarian? What would you want from an exile like me? But then I've got nothing to lose anyway.
Sys425536_szquest_desc	Towarzysz Krasnoludom w rozmowie z wygnańcem [SC_KORM_01\|Korum] [120986\|Phillipsem].	Assist the Dwarves in talking to the exiled [SC_KORM_01\|Korum] [120986\|Phillips].
Sys425536_szquest_uncomplete_detail	Dlaczego nie spróbujemy się w walce? Jeżeli będziesz w stanie mnie pokonać, odejdę. Jeśli wygrasz, wysłucham cię.	Why don't we have a fight? If you can't defeat me, I'll leave. If you win, I'll have a listen.