Database

keystring	es	eneu
SC_425541_GOOD	El reno parece mucho más sano ahora.	The reindeer looks much healthier now.
Sys425541_name	Cuidar de los ciervos	Take Care of the Deer
Sys425541_szquest_accept_detail	Hola... ¿Podríais ayudarme? \n\nEh, espero podáis disculpar que me tome la libertad de pediros esto, pero... No tengo otra opción. Podéis estar seguro de que os recompensaré.\n\nCuando os acercabais a este lugar, seguramente os habréis percatado de que hay numerosos [SC_KLADOREN\|Monstruos Kladoren] rodeando la aldea. Los aldeanos capaces de pelear ya están realizando tareas de guarnición y no tienen tiempo de ayudarme. Tengo miedo de que los renos que tengo en la granja en las afueras de la aldea se mueran de hambre. ¿Os importaría ir a echarles un vistazo y darles de comer?	Hello...can I ask you for help?\n\nUh, I am sorry about taking the liberty to ask you for help, but...I have no other choice, and you may rest assured that I'll give you an ample reward.\n\nAs you approached this place, you should have clearly seen that there are many [SC_KLADOREN\|Kladoren Monsters] surrounding the village. Those villagers capable of fighting are already doing garrison work and simply have no time to help me. I'm afraid that the reindeer I keep at my farmhouse outside the village might starve to death, so may I ask you to go have a look whether they're healthy and also feed them?
Sys425541_szquest_complete_detail	Gracias por vuestra ayuda. Sería una catástrofe si esos ciervos llegaran a morir. Uno de los alimentos principales en esta área es el [241663\|Queso de ciervo]. Sin el [241663\|Queso de ciervo] tendríamos que subsistir a base de trigo. Pero el trigo también escasea por aquí, así que comprenderéis por qué los ciervos son tan importantes para nosotros.	Thanks for your help. It would be a disaster for us if those deer died. One of our main sources of food in this area is [241663\|Deer Cheese]. Without [241663\|Deer Cheese], we would only live on wheat. But we don't have much wheat around here, so the deer are every important to us.
Sys425541_szquest_desc	Id a la granja en las afueras de la aldea. Cuidad de los [<S>121608\|Renos domesticados] y alimentadlos.	Go to the farmhouse outside the village, take care of the [<S>121608\|Tame Deer], and feed them.
Sys425541_szquest_uncomplete_detail	Mi granja está más allá, cerca del camino que lleva a la [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA\|Arboleda de Kaluga].	My farmhouse is ahead, close to the way leading to [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA\|Kaluga Grove].