Database

keystring	es	eneu
Sys425543_name	Objeto importante	Important Item
Sys425543_szquest_accept_detail	¡Esos malditos monstruos! ¡Ayuda! ¡Ayuda! \n\n¡Venid a ayudar! ¿No habéis visto a los monstruos saliendo de aquí? \n\n¡Tengo que pediros un favor muy importante! Prestad atención. Mantenemos a los monstruos atrapados dentro de la barrera creada por estos dispositivos. Pero la energía de los dispositivos se está agotando. Me temo que la barrera no resistirá mucho tiempo más. Por favor, id a la [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA\|Arboleda de Kaluga] y traedme los [<S>241327\|Frutos del Árbol Sagrado].\n\nEstamos usando la energía del interior de los [<S>241327\|Frutos del Árbol Sagrado] para mantener en funcionamiento estos dispositivos. ¡Por favor!	These damn monsters! Help! Help!\n\nCome to help! Didn't you see the monsters coming out from there? \n\nI have to ask you a very important favor! Please listen carefully. We keep the monsters trapped inside the barrier created by these devices, but the energy of the devices is going down. I'm afraid this barrier won't be able to hold out for long. Please go the [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA\|Kaluga Grove] and bring the [<S>241327\|Holy Tree Fruit] to me!\n\nWe are using the energy inside the [<S>241327\|Holy Tree Fruit] to keep these devices working. Please!
Sys425543_szquest_complete_detail	¡Sí, estos son los frutos! Rápido, dádmelos, que tengo que reponer la energía del dispositivo. \n(Inserta de inmediato un fruto en el dispositivo, el cual empieza a funcionar cada vez más rápido.)\n\n¡Estupendo! Ahora este dispositivo aguantará durante un tiempo más. Muchas gracias.\n(Podéis ver lágrimas en sus ojos.)\n\nTambién quiero pediros disculpas. Me habéis hecho este enorme favor a pesar de que nos acabamos de conocer. ¡Gracias nuevamente! Me llamo [121589\|Roger Celleigh]. Encantado de conoceros.	Yes, it is the fruit! Quickly give it to me, I have to refill the device with energy.\n(This man immediately inserts the fruit into the device, and the device starts running faster and faster.)\n\nYeah! Now this device can hold out for a while! Thank you very much. (You see the tears in his eyes.)\n\nI also want to say sorry to you. You did this great favor for me even though we just met! Thanks again! My name is [121589\|Roger Celleigh], nice to meet you!
Sys425543_szquest_desc	Traed los [<S>241327\|Frutos del Árbol Sagrado].\n\n(Los [<S>241327\|Frutos del Árbol Sagrado] <CY>pueden obtenerse en las misiones entregadas por [121214\|Olotia].</CY>)	Bring back the [<S>241327\|Holy Tree Fruit].\n\n([241327\|Holy Tree Fruit]<CY> can be obtained from the quests from [121214\|Olotia].</CY>)
Sys425543_szquest_uncomplete_detail	¡Daos prisa! De lo contrario no solamente estará en peligro este lugar, sino también otras áreas.	Hurry up! Otherwise not only this place, but also the other areas will be in trouble too!