Database

keystring	pl	eneu
Sys425543_name	Ważny Przedmiot	Important Item
Sys425543_szquest_accept_detail	Te przeklęte potwory! Pomocy! Pomocy!\n\nPrzyjdź mi z pomocą! Nie widzisz, że potwory się stąd wydostają? \n\nMuszę poprosić cię o bardzo ważną przysługę! Słuchaj uważnie. Trzymamy potwory wewnątrz bariery wytworzonej przez te urządzenia, jednak energia tych urządzeń kończy się. Obawiam się, że bariera długo nie wytrzyma. Proszę, udaj się do [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA\|Gaju Kalugi] i przynieś mi [<S>241327\|Owoce Świętego Drzewa] !\n\nUżywamy energii z [<S>241327\|Owoców Świętego Drzewa], by zachować sprawność urządzeń. Proszę!	These damn monsters! Help! Help!\n\nCome to help! Didn't you see the monsters coming out from there? \n\nI have to ask you a very important favor! Please listen carefully. We keep the monsters trapped inside the barrier created by these devices, but the energy of the devices is going down. I'm afraid this barrier won't be able to hold out for long. Please go the [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA\|Kaluga Grove] and bring the [<S>241327\|Holy Tree Fruit] to me!\n\nWe are using the energy inside the [<S>241327\|Holy Tree Fruit] to keep these devices working. Please!
Sys425543_szquest_complete_detail	Tak, to ten owoc! Szybko, daj mi go, muszę napełniać urządzenie energią.\n(Ten człowiek natychmiast wstawia owoce do urządzenia, a ono zaczyna działać szybciej i szybciej.)\n\nTak! Teraz urządzenie posłuży jeszcze przez chwilę! Dziękuję bardzo. (Widzisz łzy w jego oczach.)\n\nChcę również powiedzieć ci przepraszam. Wyświadczyłeś mi wielką łaskę, jak nikt do tej pory! Dziękuję ci jeszcze raz! Nazywam się [121589\|Roger Celleigh], miło było cię poznać!	Yes, it is the fruit! Quickly give it to me, I have to refill the device with energy.\n(This man immediately inserts the fruit into the device, and the device starts running faster and faster.)\n\nYeah! Now this device can hold out for a while! Thank you very much. (You see the tears in his eyes.)\n\nI also want to say sorry to you. You did this great favor for me even though we just met! Thanks again! My name is [121589\|Roger Celleigh], nice to meet you!
Sys425543_szquest_desc	Przynieś [<S>241327\|Owoce Świętego Drzewa].\n\n([241327\|Owoc Świętego Drzewa]<CY> można otrzymać w zamian za wykonanie misji [121214\|Olotii].</CY>)	Bring back the [<S>241327\|Holy Tree Fruit].\n\n([241327\|Holy Tree Fruit]<CY> can be obtained from the quests from [121214\|Olotia].</CY>)
Sys425543_szquest_uncomplete_detail	Pospiesz się! W przeciwnym razie nie tylko to miejsce, lecz także inne obszary znajdą się w tarapatach!	Hurry up! Otherwise not only this place, but also the other areas will be in trouble too!