Database

keystring	pl	eneu
Sys425544_name	Ustabilizuj barierę	Stabilize the Barrier
Sys425544_szquest_accept_detail	Nie masz pojęcia, jak wiele przerażających [SC_KLADOREN\|Potwór Kladoren] żyje wewnątrz bariery. Próbowaliśmy wszelkich sposobów, aby opuścić zamek. Wierzę, że ten świat wpadłby w ich łapska, jeśli nie poświęcenie Mistrza Saira i jego mądrość.\n\n(Urządzenia wydaje z daleka dziwne odgłosy.)\n\nOch, znowu to! [241327\|Owoc Świętego Drzewa] zużywa bardzo szybko swą energię. Jestem tak zajęty utrzymaniem tego urządzenia, a teraz energia urządzenia bariery znów wkrótce się wyczerpie...\n\nMożesz wyświadczyć mi kolejną przysługę? Użyj tego Urządzenia Przypływu Energii do naładowania [121590\|Urządzenia Bariery]. Do dziś nie mamy pojęcia, jak...	You have no idea how many terrifying [SC_KLADOREN\|Kladoren Monster] are living inside the barrier. We tried every means to leave the castle. I believe that this world would fall into the hands of those monsters if we didn't have Master Sair's sacrifice and wisdom. \n\n(The devices make strange noises from far away.)\n\nOh it is happening again! The energy of the [241327\|Holy Tree Fruit] is being consumed very fast. I'm so busy maintaining this device, and now the barrier device will soon be out of energy again...\n\nCan you do me another favor? Use this Energy Influx Device to charge the [121590\|Barrier Device]. It would be no problem then.
Sys425544_szquest_complete_detail	Wspaniale! Nie dałbym sobie bez ciebie rady. \n\n([121589\|Roger Celleigh] głęboko wzdycha.)\n\nMiałem nadzieję, że zdołamy wyeliminować te potwory w ciągu "określonego" czasu i uratować ludzi wewnątrz zamku.	That's great! I couldn't have made it without you. \n\n([121589\|Roger Celleigh] sighs a long sigh.)\n\nI just hope that we can eliminate these monsters within the "limited" time and rescue the people inside the castle.
Sys425544_szquest_desc	Użyj urządzenia skonstruowanego przez [121589\|Kalugę Grove] w celu ustabilizowania [121590\|Urządzenia Bariery], które nie działa poprawnie.	Use the device made by [121589\|Roger Celleigh] to stabilize the [121590\|Barrier Device] which is losing its function.
Sys425544_szquest_uncomplete_detail	Uważaj. Prawdopodobnie niektórym potworom udało się uciec przed barierą okalającą ten obszar.	Be careful. There are very likely some monsters escaped from the barrier around this area.