Database

keystring	es	eneu
SC_Z24Q425549_01	Sois...	You are...
SC_Z24Q425549_02	!	!
SC_Z24Q425549_03	¡Cuidado!	Watch out!
SC_Z24Q425549_04	[$playername], dejad que primero inspeccione esta área. Id a ver a [121033\|Sabinda], a ver cómo está la situación allí. Si vierais que no se encuentra bien, como si hubiera entrado en trance o algo parecido, entonces... tendremos que tomar medidas drásticas y detener el ritual.	[$playername], let me guard this area first. You go to [121033\|Sabinda] and see what the situation is there. If she doesn't look right, like she's entered a trance or something, then we'll... have to take drastic measures and stop the ceremony!
SC_Z24Q425549_05	Mi cabeza bulle. Permitidme un minuto para entender lo que ocurre...	My mind is a mess right now. Let me take a minute to figure things out...
SC_Z24Q425549_06	Entiendo.	I see.
SC_Z24Q425549_CHECK	Confirmad la situación de [121149\|Sabinda].	Confirm [121149\|Sabinda's] situation.
Sys425549_name	Llegada accidental	Accidental Arrival
Sys425549_szquest_accept_detail	Creo que por el momento están neutralizados, pero no sé cuándo recibiremos más ataques.	I think they're blocked for now... but I don't know when more attacks will come...
Sys425549_szquest_complete_detail	Gracias por vuestro interés. La herida no está tan mal. La ceremonia no ha terminado, todavía queda la fase final.	Thank you for your concern. The injury isn't bad... The ceremony isn't over yet. There is still one final stage.
Sys425549_szquest_desc	Confirmad el siguiente paso con [121150\|Iswan Giant] y [546887\|Confirmad el estado de la instructora].	Confirm the next step with [121150\|Iswan Giant] and then go to [546887\|Confirm the instructor's situation].
Sys425549_szquest_uncomplete_detail	([121033\|Sabinda] mira a Jill con rostro pensativo.)	([121033\|Sabinda] looks at Jill thoughtfully.)