Database

keystring	fr	eneu
SC_Z24Q425549_01	Vous êtes...	You are...
SC_Z24Q425549_02	!	!
SC_Z24Q425549_03	Attention !	Watch out!
SC_Z24Q425549_04	[$playername], laissez-moi surveiller le secteur. Pendant ce temps, allez voir [121033\|Sabinda] pour savoir où elle en est. Si elle n'a pas l'air dans son assiette, qu'elle est en transe ou autre, eh bien... nous devrons prendre des mesures drastiques et interrompre la cérémonie !	[$playername], let me guard this area first. You go to [121033\|Sabinda] and see what the situation is there. If she doesn't look right, like she's entered a trance or something, then we'll... have to take drastic measures and stop the ceremony!
SC_Z24Q425549_05	Le chaos règne dans mon esprit. Accordez-moi une minute pour m'éclaircir les idées...	My mind is a mess right now. Let me take a minute to figure things out...
SC_Z24Q425549_06	Je vois.	I see.
SC_Z24Q425549_CHECK	Vérifiez où en est [121149\|Sabinda].	Confirm [121149\|Sabinda's] situation.
Sys425549_name	Arrivée surprise	Accidental Arrival
Sys425549_szquest_accept_detail	Ils doivent être bloqués pour le moment... Je ne sais pas quand les prochaines attaques auront lieu...	I think they're blocked for now... but I don't know when more attacks will come...
Sys425549_szquest_complete_detail	Merci de vous en inquiéter. La blessure n'est pas grave... La cérémonie n'est pas encore terminée. Il reste encore une ultime étape.	Thank you for your concern. The injury isn't bad... The ceremony isn't over yet. There is still one final stage.
Sys425549_szquest_desc	Lancez l'étape suivante avec [121150\|Iswan Giant], puis allez [546887\|Aller voir l'état du maître].	Confirm the next step with [121150\|Iswan Giant] and then go to [546887\|Confirm the instructor's situation].
Sys425549_szquest_uncomplete_detail	([121033\|Sabinda] regarde Jill d'un air pensif.)	([121033\|Sabinda] looks at Jill thoughtfully.)