• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
SC_Z24Q425553_01Peine perdue !No good!
Sys425553_nameDe l'utilité de la connaissance des herbes médicinalesThe Usefulness of Herbal Knowledge
Sys425553_szquest_accept_detail([121142|Casboger] soigne consciencieusement les blessures de [121033|Sabinda].)\n\nLa plaie est large, mais peu profonde. Vu son aspect, cette blessure ne nécessite pas la prise de graines curatives. En appliquant ce remède dessus pendant quelques jours, cela devrait aller mieux. Le problème, c'est que je n'ai pas assez d'herbes médicinales.\n\n[$playername], savez-vous reconnaître les herbes ? Des [<S>121064|Herbes communes] devraient suffire, mais essayez aussi de trouver quelques herbes rares et spéciales. Si l'on sélectionne une grande quantité d'herbes, elles auront un effet puissant. Ceci dit, il faut quand même s'y connaître un peu en médecine. Ce serait vraiment problématique si certaines des plantes ramassées étaient vénéneuses. Vous qui avez l'air de passer beaucoup de temps dans la nature, vous devez vous y connaître un peu en herbes, non ?([121142|Casboger] carefully treats [121033|Sabinda's] wounds.) \n\nThe wound is large, but not deep. From the looks of it she doesn't need to swallow any treatment seeds. If she applies the medicine for a few days then she should be fine. The only problem is that I don't have enough medicinal herbs right now. \n\n[$playername], do you know how to identify herbs? [121064|Common Herb] should do, but spend a little time to find some special, rare herbs as well. After a large batch of herbs is selected and sorted then they can be use for maximum effect. That being said, we can't have someone who knows nothing about medicine help. It'd be a real headache if some of the collected plants were poisonous. You look like a knight who has spent a lot of time outside. You know a thing or two about herbs don't you?
Sys425553_szquest_complete_detailC'est bien, vous avez ramené des ratoncules. C'est une plante commune. Beaucoup de gens la ramassent pour ses qualités aromatiques. Bien sûr, ce sont principalement ses vertus coagulantes et calmantes qui m'intéressent. Elle permet également d'équilibrer l'esprit.Yes, you brought some Mousetail Flower, didn't you? This is a very common plant. Many people chop it up and use it to add flavor. Of course, I'm more interested in its bloodclotting and painkilling properties. It can also be used to stabilizes one's spirit.
Sys425553_szquest_descAidez [121142|Casboger] à ramasser 10 [<S>121064|Herbes communes].Help [121142|Casboger] collect 10 [<S>121064|Common Herbs].
Sys425553_szquest_uncomplete_detailVous n'avez pas l'air d'être le genre de personne née avec une cuillère d'argent dans la bouche. J'espère ne pas me tromper.You don't look like a knight who was raised by a silver spoon. I hope that I'm not mistaken.