result count: 6
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| SC_Z24Q425553_01 | Niedobrze! | No good! |
| Sys425553_name | Przydatność wiedzy zielarskiej | The Usefulness of Herbal Knowledge |
| Sys425553_szquest_accept_detail | ([121142|Casboger] ostrożnie zajmuje się ranami [121033|Sabindy].) \n\nRana jest rozległa, ale nie głęboka. Z tego co widać, nie ma potrzeby, żeby łykała jakieś lecznicze nasiona. Jeśli będzie stosowała lekarstwo przez kilka dni, to powinna odzyskać siłę. Jedyny problem w tym, że w tej chwili mam za mało ziół leczniczych. \n\n[$playername], wiesz, jak je rozpoznawać? [121064|Zwyczajne Zioło] wystarczy, ale poświęć trochę czasu na znalezienie czegoś wyjątkowego. Gdy już większa paczka ziół zostanie przebrana i posortowana, wtedy można maksymalnie wykorzystać jej potencjał. Biorąc to pod uwagę, nie możemy wysłać kogoś, kto nie zna się na medycynie. Mielibyśmy niezły ból głowy, gdyby zebrane rośliny były trujące. Wyglądasz na rycerza, który sporo czasu spędził w otoczeniu natury. Znasz się co nieco na ziołach, prawda? | ([121142|Casboger] carefully treats [121033|Sabinda's] wounds.) \n\nThe wound is large, but not deep. From the looks of it she doesn't need to swallow any treatment seeds. If she applies the medicine for a few days then she should be fine. The only problem is that I don't have enough medicinal herbs right now. \n\n[$playername], do you know how to identify herbs? [121064|Common Herb] should do, but spend a little time to find some special, rare herbs as well. After a large batch of herbs is selected and sorted then they can be use for maximum effect. That being said, we can't have someone who knows nothing about medicine help. It'd be a real headache if some of the collected plants were poisonous. You look like a knight who has spent a lot of time outside. You know a thing or two about herbs don't you? |
| Sys425553_szquest_complete_detail | Udało ci się zdobyć Kwiat Mysiogonka, tak? To bardzo popularna roślina. Wiele osób sieka ją i dodaje do jedzenia. Oczywiście mnie bardziej interesują jej właściwości związane z krzepliwością krwi i uśmierzaniem bólu. Może też posłużyć do ustabilizowania ducha. | Yes, you brought some Mousetail Flower, didn't you? This is a very common plant. Many people chop it up and use it to add flavor. Of course, I'm more interested in its bloodclotting and painkilling properties. It can also be used to stabilizes one's spirit. |
| Sys425553_szquest_desc | Pomóż [121142|Casbogerowi] zdobyć 10 [<S>121064|zwykłych ziół]. | Help [121142|Casboger] collect 10 [<S>121064|Common Herbs]. |
| Sys425553_szquest_uncomplete_detail | Nie wyglądasz na rycerza, który był rozpieszczany za młodu. Mam nadzieję, że się nie mylę. | You don't look like a knight who was raised by a silver spoon. I hope that I'm not mistaken. |