Database

keystring	de	eneu
Sys425557_name	Wutübertragung	Anger Transmitter
Sys425557_szquest_accept_detail	[$playername], ist Euch in diesem Wald etwas Ungewöhnliches aufgefallen? \n\n(Ihr seht [121211\|Neefulham] fragend an, da Ihr nicht wisst, worauf er hinauswill.) \n\nEs gibt hier eine negative Energie. Was meint Ihr? Könnt Ihr sie spüren? Dieser alte Wald spiegelt die Gefühle und die Energie des [SC_GUTAI_01\|Heiligen Baums Gutai] wider. Ich weiß zwar nicht warum, aber die negative Energie scheint stärker zu sein als sonst. Es ist furchtbar. Misstrauen und Wut haben jeden Winkel des Waldes erfüllt ... Wenn diese Gefühle und Energie sich mit der Macht des [SC_GUTAI_01\|Gutais] verbinden, werden sie unkontrollierbar. Sie haben physische Formen angenommen, die seitdem durch den Wald streifen und ihn zu einem gefährlichen Gebiet machen. Glücklicherweise können wir diese negativen Wesen beseitigen und die instabile Energie verringern, die der [SC_GUTAI_01\|Heilige Baum Gutai] verbreitet. \n\n[$playername] aus der Prophezeiung, wir und der [SC_GUTAI_01\|Heilige Baum] brauchen Eure Hilfe. Bitte helft uns, seinen Zustand wieder zu stabilisieren!	[$playername], have you noticed something unusual in this forest? \n\n(You look at [121211\|Neefulham] with uncertainty, not knowing what he is referring to.) \n\nThere is a negative energy. What do you think? Can you feel it? This ancient forest reflects the feelings and energy of the [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai]. I don't know why, but negative energy seems to be stronger. It's terrible. Suspicion and anger has filled up every corner of the forest... When these emotions and energy merged with the power of [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai], they became uncontrollable. They took physical forms that began roaming throughout the forest, bringing the whole area under threat. Fortunately, we can get rid of these negative entities and reduce some of the unstable energy coming from [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai]. \n\n[$playername] of the prophecy, we and [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai] need your help. Please help us restore its normal state!
Sys425557_szquest_complete_detail	Gibt es noch etwas Grausameres als diesen Krieg? Ich kann mir die Katastrophe, die der Gottkönig Yabis'an gesehen hat, einfach nicht vorstellen. Ich hoffe nur, dass wir bereit sind, bevor das Schicksal sich gegen uns wendet.	There is something even more cruel than this war? I really can't imagine the disaster that Holy King Yabis'an saw. I just hope that we are completely prepared before fate rears its head.
Sys425557_szquest_desc	Die Wut des [SC_GUTAI_01\|Heiligen Baums Gutai] hat sich in [<S>107081\|Gutais Zorn] verwandelt, die im Wald umherstreifen. Vernichtet 8 [<S>107081\|Gutais Zorn] und mildert so die wütenden Gedanken des [SC_GUTAI_01\|Gutais].	The fury of [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai] has transformed into [<S>107081\|Gutai's Wraths] that are roaming throughout the forest. Eliminate 8 [<S>107081\|Gutai's Wraths] and reduce [SC_GUTAI_01\|Gutai's] thoughts of fury.
Sys425557_szquest_uncomplete_detail	Der Transportkonvoi des Bündnisses kann die Transporttechnologie wegen des [SC_GUTAI_01\|Heiligen Baums Gutai] nicht benutzen. Er wurde bei dem Versuch, die verschiedenen Gebiete angemessen mit Vorräten zu versorgen, sehr geschwächt ... Der Zustand des [SC_GUTAI_01\|Gutais] ist etwas, um das sich nicht nur die Elfen kümmern sollten.	The Alliance transport convoy can't use the transport technology because of [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai]. They have become drastically weakened, trying to meet the supply demands of the different areas... The state of [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai] isn't something that just the Elves should be paying attention to.