Database

keystring	es	eneu
Sys425560_name	Las sospechas del Árbol Sagrado	The Holy Tree's Many Suspicions
Sys425560_szquest_accept_detail	La ira se puede apaciguar y el odio se puede calmar, pero no es tan fácil librarse de las sospechas. Me temo que el [SC_GUTAI_01\|Árbol Sagrado Gutai] no bajará la guardia jamás. Aunque así fuera, nuestros esfuerzos no serán en vano. Quizás sea demasiado sutil dirigir una ceremonia y acabar con los [<S>107082\|Recelo de Gutai] que hay en el bosque, pero [SC_GUTAI_01\|Gutai] ha reconocido nuestros intentos de comunicación. \n\n([121212\|Kabanoah] cierra los ojos, como si pudiera sentir algo.) \n\nEsas sospechas no importan, todo ser debe tener dudas para poder protegerse. Solo espero que el [SC_GUTAI_01\|Árbol Sagrado Gutai] pueda calmarse y tenga en cuenta nuestras palabras. Si podemos librarnos de más [<S>107082\|Recelo de Gutai], entonces...	Rage can be pacified and hatred can be oppressed, but suspicion is not so easy to get rid of. I'm afraid that the [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai] will never let its guard down again. Even if this is the case, our efforts were not in vain. Conducting a ceremony and eliminating [<S>107082\|Gutai's Doubts] from the forest are subtle methods, but [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai] has acknowledged our attempts to communicate. \n\n([121212\|Kabanoah] closes his eyes as if he feels something.) \n\nIt doesn't matter if these suspicions exist. Beings must have doubt to protect themselves. I just hope that [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai] can calm down enough to consider our words... If we can get rid of some more [<S>107082\|Gutai's Doubts]... then...
Sys425560_szquest_complete_detail	Me temo que el [SC_GUTAI_01\|Árbol Sagrado Gutai] tardará más tiempo en volver a su estado natural. Sinceramente, no sé cuándo sucederá el desastre previsto por el Santo Rey Yabis'an, pero me preocupa mucho.	I'm afraid it will take more time for [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai] to return to its natural state. I don't know when the disaster that was foreseen by Holy King Yabis'an will occur, but, to be honest... I'm very worried...
Sys425560_szquest_desc	Acaba con 8 [<S>107082\|Recelo de Gutai] provocados por las sospechas del [SC_GUTAI_01\|Árbol Sagrado Gutai].	Destroy 8 [<S>107082\|Gutai's Doubts] that are formed from [SC_GUTAI_01\|Kutay's] suspicions.
Sys425560_szquest_uncomplete_detail	¿Es verdad que ha desertado alguien importante en la Alianza? Qué duro ha debido de ser, ¿no? Tanto para ella como para todos vosotros...	I heard that you had an important member of the Alliance defect? That must have been very difficult right? For her and for all of you...