Database

keystring	pl	eneu
Sys425560_name	Podejrzenia Świętego Drzewa	The Holy Tree's Many Suspicions
Sys425560_szquest_accept_detail	Szał można stłumić a nienawiść okiełznać, ale nie tak łatwo jest się pozbyć podejrzliwości. Obawiam się, że [SC_GUTAI_01\|Święte Drzewo Gutai] już nigdy nie opuści gardy. Nawet jeśli tak się stanie, to nasze wysiłki nie poszły na marne. Przeprowadzenie ceremonii i pozbycie się z lasu [<S>107082\|Wątpliwości Gutai] to subtelne metody, ale [SC_GUTAI_01\|Święte Drzewo Gutai] zorientował się w naszych próbach nawiązania komunikacji. \n\n([121212\|Kabanoah] przymyka oczy, jakby coś odczuwał.) \n\nNie ma znaczenia, czy te podejrzenia są słuszne. Istoty muszą mieć jakieś wątpliwości, żeby się bronić. Mam nadzieję, że [SC_GUTAI_01\|Święte Drzewo Gutai] uspokoi się na tyle, żeby wziąć pod uwagę nasze słowa... Jeśli uda nam się pozbyć [<S>107082\|Wątpliwości Gutai]... wtedy...	Rage can be pacified and hatred can be oppressed, but suspicion is not so easy to get rid of. I'm afraid that the [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai] will never let its guard down again. Even if this is the case, our efforts were not in vain. Conducting a ceremony and eliminating [<S>107082\|Gutai's Doubts] from the forest are subtle methods, but [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai] has acknowledged our attempts to communicate. \n\n([121212\|Kabanoah] closes his eyes as if he feels something.) \n\nIt doesn't matter if these suspicions exist. Beings must have doubt to protect themselves. I just hope that [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai] can calm down enough to consider our words... If we can get rid of some more [<S>107082\|Gutai's Doubts]... then...
Sys425560_szquest_complete_detail	Obawiam się, że powrócenie [SC_GUTAI_01\|Gutai] do normalnego stanu zajmie trochę więcej czasu. Nie wiem, kiedy dojdzie do katastrofy, którą przewidział Święty Król Yabis'an, ale mówiąc szczerze... Dręczą mnie poważne obawy...	I'm afraid it will take more time for [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai] to return to its natural state. I don't know when the disaster that was foreseen by Holy King Yabis'an will occur, but, to be honest... I'm very worried...
Sys425560_szquest_desc	Zniszcz 8 [<S>107082\|Wątpliwości Gutai], wywodzących się z [SC_GUTAI_01\|jego] podejrzeń.	Destroy 8 [<S>107082\|Gutai's Doubts] that are formed from [SC_GUTAI_01\|Kutay's] suspicions.
Sys425560_szquest_uncomplete_detail	Podobno w waszym Sojuszu doszło do zdrady? To musiało być bardzo trudne, prawda? Dla niej i dla was wszystkich...	I heard that you had an important member of the Alliance defect? That must have been very difficult right? For her and for all of you...