• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys425562_nameFruto del Árbol SagradoHoly Tree Fruit
Sys425562_szquest_accept_detail([121214|Olotia] no está bien y os acercáis para mostrar vuestra preocupación.) \n\nEstoy bien, pero lo del bosque me ha afectado. Me da miedo contaros que el tema del [SC_GUTAI_01|Árbol Sagrado Gutai] está impidiendo a los Elfos usar el Poder de la Naturaleza como quieren en la [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA|Arboleda de Kaluga]. Como no pueden utilizarlo, no pueden fabricar objetos y eso afectará a la guerra. La situación es complicada. \n\nPor suerte, hemos encontrado algunos [<S>107080|Monstruos esféricos defensivos de Gutai] en la Cueva de Hayliden surgidos de las raíces del [SC_GUTAI_01|Árbol Sagrado Gutai]. Son unos espíritus cobardes; después de absorber el Poder de la Naturaleza de [SC_GUTAI_01|Gutai], pueden utilizar sus cuerpos para crear un poder del cristal llamado [241327|Fruto del Árbol Sagrado]. Utilizamos estos [<S>241327|Frutos del Árbol Sagrado] cuando estamos en el bosque para aprovechar el Poder de la Naturaleza sin vernos afectados por fuerzas externas. \n\nCon tanto jaleo no he podido ocuparme del tema del [241327|Fruto del Árbol Sagrado]... Va siendo hora de ponernos manos a la obra. [$playername], ayudadnos a recuperar los [<S>241311|Restos de monstruo esférico]. Primero debo preparar un mecanismo de extracción para obtener [<S>241327|Frutos del Árbol Sagrado].([121214|Olotia] doesn't look well. You move forward to show your concern.) \n\nI'm okay. I just got affected by the forest... I'm not afraid to tell you that the situation with [SC_GUTAI_01|Holy Tree Gutai] is making it very difficult for the Elves to use the Power of Nature as they please in [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA|Kaluga Grove]. If they can't use the Power of Nature, then they can't craft items and the whole war will be affected. It's a difficult situation. \n\nFortunately, we found some [<S>107080|Gutai Defensive Balloon Monsters] in Hayliden Cave which is formed by [SC_GUTAI_01|Kutay's] roots. They are a cowardly type of spirit. After they absorb clean Nature's Power from [SC_GUTAI_01|Holy Tree Gutai], they can use their bodies to create a power crystal called the [241327|Holy Tree Fruit]. We use these [<S>241327|Holy Tree Fruit] when we're in the forest so that we can harness the power of nature without be affected by external forces. \n\nI have been so busy that I haven't had time to worry about the matter of the [<S>241327|Holy Tree Fruit]... It looks like it is time to start dealing with it. [$playername], please help us and bring back the [<S>241311|Balloon Monster Remains]. I must first prepare a drawing mechanism so that I can extract the [<S>241327|Holy Tree Fruit].
Sys425562_szquest_complete_detail([121214|Olotia] manipula el objeto con gran habilidad.) \n\nYa lo tengo. Mirad, ¿a que parece una fruta? Quedáoslo como regalo. Seguro que os vendrá bien un [241327|Fruto del Árbol Sagrado] lleno de Poder de la Naturaleza purificado.([121214|Olotia] manipulates the item with great skill.) \n\nOh, I've found it. Look, doesn't it look like some type of fruit? Please take it as a gift. A [241327|Holy Tree Fruit] full of purified power of nature must be of some use to you.
Sys425562_szquest_descAyudad a [121214|Olotia] a conseguir 10 [<S>241311|Restos de monstruo esférico]. Se dice que hay [<S>241327|Frutos del Árbol Sagrado] dentro. Los Elfos los necesitan para utilizar el Poder de la Naturaleza en la [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA|Arboleda de Kaluga].Help [121214|Olotia] bring back 10 [<S>241311|Balloon Monster Remains]. It is said that [<S>241327|Holy Tree Fruit] can be found inside. Elves need these to use the power of nature in [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA|Kaluga Grove].
Sys425562_szquest_uncomplete_detailEl [241327|Fruto del Árbol Sagrado] debe tener otros usos aparte de este. Me gustaría leer los textos antiguos para buscar información. No tengo suficientes libros del mundo exterior...[241327|Holy Tree Fruit] must have other uses in addition to this. I'd really like to go through the ancient texts to see if there is any information about it... Ay, I just don't have enough books from the outside.