Database

keystring	pl	eneu
Sys425562_name	Owoc Świętego Drzewa	Holy Tree Fruit
Sys425562_szquest_accept_detail	([121214\|Olotia] nie wygląda najlepiej. Podchodzisz, żeby okazać zainteresowanie.) \n\nWszystko w porządku. To tylko wpływ lasu... Nie obawiam się ci powiedzieć, że sytuacja z [SC_GUTAI_01\|Gutai] strasznie utrudnia Elfom korzystanie z Siły Natury w [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA\|Gaju Kalugi]. Bez Siły Natury nie potrafią produkować przedmiotów, co ma wpływ na całą wojnę. Sytuacja nie jest łatwa. \n\nNa szczęście znaleźliśmy [<S>107080\|\|Baloniaki Chroniące Gutai] w Jaskini Hayliden, która powstała z korzeni [SC_GUTAI_01\|Gutai]. To akurat tchórzliwe duchy. Po absorpcji czystej Siły Natury z [SC_GUTAI_01\|Gutai] mogą wykorzystać swoje ciała do stworzenia kryształu mocy, zwanego [241327\|Owoc Świętego Drzewa]. Używamy [<S>241327\|Owoców Świętego Drzewa], kiedy jesteśmy w lesie, aby w ten sposób ujarzmić Siłę Natury i nie poddawać się wpływom sił zewnętrznych. \n\nTyle rzeczy zaprzątało mi głowę, że nie było czasu martwić się o [<S>241327\|Owoce Świętego Drzewa]... Chyba wreszcie nadszedł czas, żeby się tym zająć. [$playername], proszę, pomóż nam odzyskać [<S>241311\|Szczątki Baloniaka]. Muszę najpierw skonstruować mechanizm do ekstrakcji [<S>241327\|Owoców Świętego Drzewa].	([121214\|Olotia] doesn't look well. You move forward to show your concern.) \n\nI'm okay. I just got affected by the forest... I'm not afraid to tell you that the situation with [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai] is making it very difficult for the Elves to use the Power of Nature as they please in [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA\|Kaluga Grove]. If they can't use the Power of Nature, then they can't craft items and the whole war will be affected. It's a difficult situation. \n\nFortunately, we found some [<S>107080\|Gutai Defensive Balloon Monsters] in Hayliden Cave which is formed by [SC_GUTAI_01\|Kutay's] roots. They are a cowardly type of spirit. After they absorb clean Nature's Power from [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai], they can use their bodies to create a power crystal called the [241327\|Holy Tree Fruit]. We use these [<S>241327\|Holy Tree Fruit] when we're in the forest so that we can harness the power of nature without be affected by external forces. \n\nI have been so busy that I haven't had time to worry about the matter of the [<S>241327\|Holy Tree Fruit]... It looks like it is time to start dealing with it. [$playername], please help us and bring back the [<S>241311\|Balloon Monster Remains]. I must first prepare a drawing mechanism so that I can extract the [<S>241327\|Holy Tree Fruit].
Sys425562_szquest_complete_detail	([121214\|Olotia] posługuje się przedmiotem z niezwykłą sprawnością.) \n\nOch, znalazłem. Nie przypomina ci to jakiegoś owocu? Przyjmij to jako prezent. [241327\|Owoc Świętego Drzewa] pełen czystej Siły Natury na pewno do czegoś ci się przyda.	([121214\|Olotia] manipulates the item with great skill.) \n\nOh, I've found it. Look, doesn't it look like some type of fruit? Please take it as a gift. A [241327\|Holy Tree Fruit] full of purified power of nature must be of some use to you.
Sys425562_szquest_desc	Pomóż [121214\|Olotii] zdobyć 10 [<S>241311\|Szczątków Baloniaka]. Podobno [<S>241327\|Owoce Świętego Drzewa] można znaleźć w środku. Elfy potrzebują tego do korzystania z Siły Natury w [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA\|Gaju Kalugi].	Help [121214\|Olotia] bring back 10 [<S>241311\|Balloon Monster Remains]. It is said that [<S>241327\|Holy Tree Fruit] can be found inside. Elves need these to use the power of nature in [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA\|Kaluga Grove].
Sys425562_szquest_uncomplete_detail	[241327\|Owoc Świętego Drzewa] musi mieć jeszcze jakieś zastosowania. Chciałbym przejrzeć pradawne teksty, żeby sprawdzić, czy są na ten temat jakieś informacje... Aj, tylko nie mam wystarczająco książek z zewnątrz.	[241327\|Holy Tree Fruit] must have other uses in addition to this. I'd really like to go through the ancient texts to see if there is any information about it... Ay, I just don't have enough books from the outside.