• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys425564_nameMuro de videsWall of Vines
Sys425564_szquest_accept_detailParece que nuestra actividad en el bosque ha hecho enfadar a los Ursids. Todavía no nos han atacado, pero siempre andan colándose y haciendo de las suyas cuando no nos damos cuenta. El tema del Árbol Sagrado está dándonos demasiados problemas ya, ¡no tenemos energía para enfrentarnos a los Ursids también! \n\nHasta el momento, hemos preferido no enfrentarnos a los Ursids. ¿Habéis visto las [121216|Vides de la barrera] que rodean el campamento? Hemos montado esa línea defensiva, pero no son lo mejor para evitar que entren intrusos aquí, ya sean los Ursids o los animales del bosque. La única solución es comprobar las [121216|Vides de la barrera] con regularidad para ver si siguen funcionando. \n\nPor cierto, habría que ir a vigilarlas. ¿Qué decís? ¿Os importaría ir a ver cómo andan las [121216|Vides de la barrera]?It seems that our activities in the forest have angered the Ursid. They haven't attacked us yet, but they are always sneaking in and doing things when we're not paying attention. Sigh, the problem with the Holy Tree is already causing enough trouble for us. We don't have any energy to deal with the Ursid too. \n\nUntil now, we've always had a passive policy towards the Ursid. Did you see the [121216|Barrier Vines] around the camp? That is a defensive line that we have set up. Be it Ursid or other animals from the forest, it is not easy to use the [121216|Barrier Vines] to prevent intruders from entering our camp. All we can do is check on the [121216|Barrier Vines] regularly to see if it is still effective. \n\nSpeaking of which, it's almost time to do this check. How about it? Do you think you can check on the status of the [121216|Barrier Vines]?
Sys425564_szquest_complete_detailParece que las [121216|Vides de la barrera] están bien. Mientras sigan así, todo irá bien.It seems that the [121216|Barrier Vines] is still doing well. As long as it is kept up, it should be fine.
Sys425564_szquest_desc[107194|Comprobad el estado de las Vides de la barrera].[107194|Check the status of the Barrier Vines].
Sys425564_szquest_uncomplete_detailNo estamos ignorando a los Ursids de firma deliberada, pero sus estúpidos ataques no nos afectarán para nada. Es más importante resolver el asunto del [SC_GUTAI_01|Árbol Sagrado Gutai].We're not ignoring the Ursid deliberately, but foolish attacks won't have any effect. Solving the problem with [SC_GUTAI_01|Holy Tree Gutai] is the more important right now.