• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys425564_nameMur de vignesWall of Vines
Sys425564_szquest_accept_detailNos activités dans la forêt semblent avoir mis en colère les ours. Ils ne nous ont pas encore attaqués, mais ils n'arrêtent pas d'entrer furtivement dans le camp quand nous avons le dos tourné. (Soupir) L'Arbre sacré nous cause déjà assez de soucis. Nous n'avons pas la force de nous occuper en plus des ours.\n\nJusque-là, nous sommes restés pacifiques envers les ours. Vous avez vu la [121216|Barrière de vignes] entourant le camp ? C'est la ligne défensive que nous avons mise en place. Mais qu'il s'agisse d'ours ou de tout autre animal de la forêt, il n'est pas facile d'empêcher les intrus d'entrer dans notre camp avec cette [121216|Barrière de vignes]. Nous ne pouvons que nous assurer régulièrement de son efficacité.\n\nEn parlant de ça, c'est le moment d'aller faire la vérification. Qu'en dites-vous ? Vous voulez bien vérifier l'état de la [121216|Barrière de vignes] ?It seems that our activities in the forest have angered the Ursid. They haven't attacked us yet, but they are always sneaking in and doing things when we're not paying attention. Sigh, the problem with the Holy Tree is already causing enough trouble for us. We don't have any energy to deal with the Ursid too. \n\nUntil now, we've always had a passive policy towards the Ursid. Did you see the [121216|Barrier Vines] around the camp? That is a defensive line that we have set up. Be it Ursid or other animals from the forest, it is not easy to use the [121216|Barrier Vines] to prevent intruders from entering our camp. All we can do is check on the [121216|Barrier Vines] regularly to see if it is still effective. \n\nSpeaking of which, it's almost time to do this check. How about it? Do you think you can check on the status of the [121216|Barrier Vines]?
Sys425564_szquest_complete_detailLa [121216|Barrière de vignes] est toujours efficace. Tant que ça continue ainsi, ça devrait aller.It seems that the [121216|Barrier Vines] is still doing well. As long as it is kept up, it should be fine.
Sys425564_szquest_desc[107194|Vérifiez l'état des barrières de vigne.].[107194|Check the status of the Barrier Vines].
Sys425564_szquest_uncomplete_detailNous n'ignorons pas les ours de notre plein gré, mais les attaquer bêtement ne servirait à rien. Le plus important pour l'instant est de résoudre le problème de [SC_GUTAI_01|Arbre sacré Gutai].We're not ignoring the Ursid deliberately, but foolish attacks won't have any effect. Solving the problem with [SC_GUTAI_01|Holy Tree Gutai] is the more important right now.