Database

keystring	es	eneu
Sys425568_name	Fragmentos del corazón	Fragments of the Heart
Sys425568_szquest_accept_detail	([121217\|Bosola] tiene un cristal que emite un aura poco favorable.) \n\n¿Preguntáis por esto? Son fragmentos de emociones negativas. Cuando estos [241698\|Fragmentos mugrientos] se acumulan en gran cantidad, hacen algo más aparte de materializarse: quienes no tengan autocontrol, se sentirán desorientados e incluso podrán estar a merced de ellos. Por suerte, no hemos llegado a ese extremo. Hay que recoger [241698\|Fragmentos mugrientos] antes de que todo se nos vaya de las manos.	([121217\|Bosola] holds a crystal that emits an inauspicious aura.) \n\nYou're asking what this is? Haha, these are fragments of negative emotions. When these [<S>241698\|Filthy Fragments] accumulate into a bigger size, they do more than just materialize. Anyone who lacks self control can be confused and even controlled by them. At least with the Holy King's blessing, the situation hasn't yet reached that point. The [241698\|Filthy Fragments] must be collected before things get more out of control.
Sys425568_szquest_complete_detail	[$playername], sois fuerte y leal. Es evidente que sois de quien habla la profecía del Santo Rey. Tengo muchas ganas de conocer vuestros avances. \n\n([121217\|Bosola] os sonríe.)	[$playername], you are someone who is strong and devoted. You really are the one from the Holy King's prophecy... I am looking forward to seeing your development. \n\n([121217\|Bosola] reveals a small smile to you.)
Sys425568_szquest_desc	Conseguid 10 [<S>241698\|Fragmentos mugrientos] de [107079\|Forma frenética], [107081\|Ira de Gutai], [107082\|Recelo de Gutai] o de [107083\|Pavor de Gutai].	Obtain 10 [<S>241698\|Filthy Fragments] from the [107079\|Frenzied Form], [107081\|Gutai's Wrath], [107082\|Gutai's Doubt] or [107083\|Gutai's Dread].
Sys425568_szquest_uncomplete_detail	(En la mano de [121217\|Bosola] veis una especie de quemadura.) \n\nAl parecer no se deben tocar [241698\|Fragmentos mugrientos] directamente con las manos demasiado rato. No duele, pero estas son las consecuencias. Es mejor que los guardéis después de recogerlos.	(What looks like a burn mark appears on [121217\|Bosola's] hand.) \n\nYes... It seems that you shouldn't touch the [241698\|Filthy Fragments] with bare hands for too long. It doesn't hurt, but this shows the effect. It's best if you put it away after you obtain it.