Database

keystring	pl	eneu
Sys425568_name	Fragmenty serca	Fragments of the Heart
Sys425568_szquest_accept_detail	([121217\|Bosola] trzyma kryształ, który wytwarza niepomyślną aurę.) \n\nPytasz się: „co to"? To fragmenty negatywnych emocji. Jak tylko [<S>241698\|Plugawe Fragmenty] osiągną większy rozmiar, to dotyka ich coś więcej niż tylko materializacja. Każdy, komu brakuje samokontroli, może stracić rozum a nawet znaleźć się pod ich działaniem. Miejmy nadzieję, że - z błogosławieństwem Świętego Króla - sytuacja jeszcze nie zaszła tak daleko. [241698\|Plugawe Fragmenty] trzeba zebrać, zanim sytuacja jeszcze bardziej nam się wymknie spod kontroli.	([121217\|Bosola] holds a crystal that emits an inauspicious aura.) \n\nYou're asking what this is? Haha, these are fragments of negative emotions. When these [<S>241698\|Filthy Fragments] accumulate into a bigger size, they do more than just materialize. Anyone who lacks self control can be confused and even controlled by them. At least with the Holy King's blessing, the situation hasn't yet reached that point. The [241698\|Filthy Fragments] must be collected before things get more out of control.
Sys425568_szquest_complete_detail	[$playername], czuć w tobie siłę i oddanie. Naprawdę jesteś osobą z przepowiedni Świętego Króla... Nie mogę się doczekać, co będzie z ciebie. \n\n([121217\|Bosola] lekko się uśmiecha.)	[$playername], you are someone who is strong and devoted. You really are the one from the Holy King's prophecy... I am looking forward to seeing your development. \n\n([121217\|Bosola] reveals a small smile to you.)
Sys425568_szquest_desc	Zdobądź 10 [<S>241698\|Plugawych Fragmentów] od [107079\|Szalonej Postaci], [107081\|Gniewu Gutai], [107082\|Wątpliwości Gutai] lub [107083\|Grozy Gutai].	Obtain 10 [<S>241698\|Filthy Fragments] from the [107079\|Frenzied Form], [107081\|Gutai's Wrath], [107082\|Gutai's Doubt] or [107083\|Gutai's Dread].
Sys425568_szquest_uncomplete_detail	(Na ręce [121217\|Bosoli] pojawia się coś na kształt poparzenia). \n\nTak... Wygląda na to, że nie powinno się zbyt długo dotykać [241698\|Plugawych Fragmentów] gołymi rękami. Nie boli, ale widać efekty. Najlepiej po zdobyciu od razu to odłożyć.	(What looks like a burn mark appears on [121217\|Bosola's] hand.) \n\nYes... It seems that you shouldn't touch the [241698\|Filthy Fragments] with bare hands for too long. It doesn't hurt, but this shows the effect. It's best if you put it away after you obtain it.