• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys425571_nameSabiduría del antepasadoPredecessor's Wisdom
Sys425571_szquest_accept_detailYa hemos probado un montón de tratamientos para la gente que está en coma. Parece que les ha afectado demasiado la comunicación con el [SC_GUTAI_01|Árbol Sagrado Gutai], pero no hemos dado con el tratamiento adecuado. \n\nHace poco recordé un caso que leí en un texto antiguo. Un Elfo cayó en coma después de que un enemigo lo atacara con magia. Por suerte, un médico que pasaba por aquí pudo ayudarlo a recuperar su espíritu. La medicina que utilizó fue la [121375|Hierba de restauración]. \n\nCon los años, la [121375|Hierba de restauración] ha ido escaseando debido a los cambios medioambientales. Quizás quede algo todavía en este bosque. Vos os orientáis muy bien y seguro que podréis encontrarla rápidamente. Nos haríais un gran favor. \n\nOs daré el libro para que podáis identificar la planta correctamente.We've already tried so many methods to save the people stuck in comas... It just seems that they were affected way too seriously by communicating with [SC_GUTAI_01|Holy Tree Gutai]. We still haven't come up with a way to treat them effectively. \n\nI recently recalled a case that I read about in an ancient text. An Elf fell into a coma because he was attacked by an enemy's magic. Fortunately a traveling doctor happened to be passing by and was able to bring his spirit back to his body. The medicine used in this case is [121375|Restoration Grass]. \n\n[121375|Restoration Grass] has been seen less and less over the years, due to the changes in the environment. Perhaps it still exists in this ancient forest, however... You have a keen sense of your surroundings and are able to find things quickly so maybe you can do this big favor for us. \n\nI'll give the book to you and you can use it to find the right plant.
Sys425571_szquest_complete_detailEsta es igual que la que recuerdo del libro, quizás podamos usarla para salvar a la gente en coma.It looks just like I remember seeing it in the book. Maybe we can use it to save these comatose people.
Sys425571_szquest_descLlevad el [241814|Diagrama de hierba de restauración] que ha hecho [121214|Olotia] a la [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA|Arboleda de Kaluga] y recoged 10 muestras de [121375|Hierba de restauración].Take the [241814|Restoration Grass Diagram] drawn by [121214|Olotia] to [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA|Kaluga Grove] and pick 10 [<S>121375|Restoration Grass].
Sys425571_szquest_uncomplete_detailLos textos antiguos huelen a piel de cordero. Este olor oculta el conocimiento que contienen. La historia, los recuerdos y las descripciones fascinantes os harían estremecer. ¿Lo entendéis? Ay, nadie me comprende. ¡Ojalá pudiera compartir estas lecturas con alguien!The ancient texts have the smell of old sheepskin. This smell conceals the knowledge they contain. There is history, memories, and many unique and fascinating descriptions that would make you tremble. Do you understand? Sigh. No one understands me. If only I could share the joys of reading with everyone.